Translations by David Lodge
David Lodge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-10-12 |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 50. |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2008-10-12 |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 52. |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-10-12 |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 53. |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2008-10-12 |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 54. |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2008-10-12 |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 55. |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-10-12 |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 56. |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-10-12 |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 57. |
4-channel
|
|
| 2008-10-12 |
4-channel
|
|
| 58. |
4.1-channel
|
|
| 2008-10-12 |
4.1-channel
|
|
| 60. |
5.0-channel
|
|
| 2008-10-12 |
5.0-channel
|
|
| 61. |
5.1-channel
|
|
| 2008-10-12 |
5.1-channel
|
|
| 62. |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-10-12 |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 63. |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 2008-10-12 |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 64. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2008-10-12 |
AC3 Passthrough
|
|
| 68. |
Audio Output
|
|
| 2007-06-03 |
Audio Output
|
|
| 70. |
Automatically _load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2008-03-11 |
Automatically _load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 72. |
Clear the playlist
|
|
| 2008-03-11 |
Clear the playlist
|
|
| 78. |
Decrease volume
|
|
| 2008-03-11 |
Decrease volume
|
|
| 82. |
Extra Large
|
|
| 2008-10-12 |
Extra Large
|
|
| 90. |
Increase volume
|
|
| 2008-03-11 |
Increase volume
|
|
| 91. |
Intranet/LAN
|
|
| 2008-10-12 |
Intranet/LAN
|
|
| 92. |
Large
|
|
| 2008-10-12 |
Large
|
|
| 93. |
Networking
|
|
| 2007-06-03 |
Networking
|
|
| 95. |
Normal
|
|
| 2008-10-12 |
Normal
|
|
| 97. |
Open a file
|
|
| 2007-02-28 |
Open a file
|
|
| 99. |
Play / P_ause
|
|
| 2008-03-11 |
Play / P_ause
|
|
| 102. |
Plugins...
|
|
| 2007-06-03 |
Plugins...
|
|
| 2007-06-03 |
Plugins...
|
|
| 2007-06-03 |
Plugins...
|
|
| 105. |
Quit the program
|
|
| 2007-02-28 |
Quit the program
|
|
| 109. |
Resize to double the original video size
|
|
| 2008-03-11 |
Resize to double the original video size
|
|
| 110. |
Resize to half the original video size
|
|
| 2008-03-11 |
Resize to half the original video size
|
|
| 111. |
Resize to the original video size
|
|
| 2008-03-11 |
Resize to the original video size
|
|
| 117. |
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
|
|
| 2008-03-11 |
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
|
|
| 128. |
Skip _Forward
|
|
| 2008-01-15 |
Skip _Forward
|
|
| 133. |
Stereo
|
|
| 2007-06-03 |
Stereo
|
|
| 135. |
Switch camera angles
|
|
| 2008-03-11 |
Switch camera angles
|
|
| 137. |
Text Subtitles
|
|
| 2007-06-03 |
Text Subtitles
|
|
| 138. |
Time seek bar
|
|
| 2008-01-15 |
Time seek bar
|
|
| 141. |
Visual Effects
|
|
| 2007-06-03 |
Visual Effects
|
|
| 142. |
Visualization _size:
|
|
| 2009-09-08 |
Visualisation _size:
|
|
| 157. |
_Clear Playlist
|
|
| 2007-02-28 |
_Clear Playlist
|
|
| 174. |
_Properties
|
|
| 2007-02-28 |
_Properties
|
|
| 180. |
_Type of visualization:
|
|
| 2009-09-08 |
_Type of visualisation:
|
|
| 185. |
Approximate network connection speed, used to select quality on media over the network: "0" for 14.4 Kbps Modem, "1" for 19.2 Kbps Modem, "2" for 28.8 Kbps Modem, "3" for 33.6 Kbps Modem, "4" for 34.4 Kbps Modem, "5" for 56 Kbps Modem/ISDN, "6" for 112 Kbps Dual ISDN/DSL, "7" for 256 Kbps DSL/Cable, "8" for 384 Kbps DSL/Cable, "9" for 512 Kbps DSL/Cable, "10" for 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN, "11" for Intranet/LAN.
|
|
| 2009-03-09 |
Approximate network connection speed, used to select quality on media over the network: "0" for 14.4 Kbps Modem, "1" for 19.2 Kbps Modem, "2" for 28.8 Kbps Modem, "3" for 33.6 Kbps Modem, "4" for 34.4 Kbps Modem, "5" for 56 Kbps Modem/ISDN, "6" for 112 Kbps Dual ISDN/DSL, "7" for 256 Kbps DSL/Cable, "8" for 384 Kbps DSL/Cable, "9" for 512 Kbps DSL/Cable, "10" for 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN, "11" for Intranet/LAN.
|
|
| 186. |
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
| 2009-01-09 |
Default location for the "Open..." dialogues
|
|
| 187. |
Default location for the "Open..." dialogs, default is the current directory
|
|
| 2009-01-09 |
Default location for the "Open..." dialogues, default is the current directory
|
|
| 188. |
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
|
|
| 2009-01-09 |
Default location for the "Take Screenshot" dialogues
|
|
| 189. |
Default location for the "Take Screenshot" dialogs, default is the Pictures directory
|
|
| 2009-01-09 |
Default location for the "Take Screenshot" dialogues, default is the Pictures directory
|
|
| 194. |
Network connection speed
|
|
| 2009-03-09 |
Network connection speed
|
|
