Translations by David Lodge
David Lodge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 196. |
Quality settings for the audio visualization: "0" for small, "1" for normal, "2" for large, "3" for extra large.
|
|
| 2009-03-09 |
Quality settings for the audio visualisation: "0" for small, "1" for normal, "2" for large, "3" for extra large.
|
|
| 211. |
Visualization quality setting
|
|
| 2009-09-08 |
Visualisation quality setting
|
|
| 214. |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 2008-03-11 |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 216. |
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
| 2007-06-03 |
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
| 221. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2009-03-09 |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 222. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-03-09 |
Unrecognised desktop file Version '%s'
|
|
| 223. |
Starting %s
|
|
| 2009-03-09 |
Starting %s
|
|
| 224. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2009-03-09 |
Application does not accept documents on the command line
|
|
| 225. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-03-09 |
Unrecognised launch option: %d
|
|
| 226. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2009-03-09 |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 227. |
Not a launchable item
|
|
| 2009-03-09 |
Not a launchable item
|
|
| 231. |
By Extension
|
|
| 2009-03-09 |
By Extension
|
|
| 232. |
File Format
|
|
| 2009-03-09 |
File Format
|
|
| 233. |
Extension(s)
|
|
| 2009-03-09 |
Extension(s)
|
|
| 236. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2009-03-09 |
Disable connection to session manager
|
|
| 237. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2009-03-09 |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 238. |
FILE
|
|
| 2009-03-09 |
FILE
|
|
| 239. |
Specify session management ID
|
|
| 2009-03-09 |
Specify session management ID
|
|
| 240. |
ID
|
|
| 2009-03-09 |
ID
|
|
| 241. |
Session management options:
|
|
| 2009-03-09 |
Session management options:
|
|
| 242. |
Show session management options
|
|
| 2009-03-09 |
Show session management options
|
|
| 244. |
Unknown video
|
|
| 2008-03-11 |
Unknown video
|
|
| 245. |
_Play Now
|
|
| 2009-03-09 |
_Play Now
|
|
| 246. |
Cancel
|
|
| 2009-03-09 |
Cancel
|
|
| 249. |
The file does not exist.
|
|
| 2008-10-12 |
The file does not exist.
|
|
| 251. |
Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2007-02-28 |
Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
|
|
| 252. |
Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2007-02-28 |
Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
|
|
| 253. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
| 2007-02-28 |
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
| 254. |
Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
|
|
| 2007-02-28 |
Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
|
|
| 257. |
device%d
|
|
| 2007-02-28 |
device%d
|
|
| 259. |
Movie Player using %s
|
|
| 2008-10-12 |
Movie Player using %s
|
|
| 261. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 263. |
Configure Plugins
|
|
| 2007-06-03 |
Configure Plugins
|
|
| 277. |
Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported.
|
|
| 2008-03-11 |
Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported.
|
|
| 278. |
Please insert another disc to play back.
|
|
| 2008-03-11 |
Please insert another disc to play back.
|
|
| 281. |
Totem does not support playback of Audio CDs
|
|
| 2008-03-11 |
Totem does not support playback of Audio CDs
|
|
| 282. |
Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD
|
|
| 2008-03-11 |
Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD
|
|
| 286. |
Previous Chapter/Movie
|
|
| 2007-02-28 |
Previous Chapter/Movie
|
|
| 287. |
Play / Pause
|
|
| 2007-02-28 |
Play/Pause
|
|
| 288. |
Next Chapter/Movie
|
|
| 2007-02-28 |
Next Chapter/Movie
|
|
| 300. |
Mute sound
|
|
| 2009-03-09 |
Mute sound
|
|
| 306. |
Don't connect to an already-running instance
|
|
| 2009-03-09 |
Don't connect to an already-running instance
|
|
| 307. |
Seek
|
|
| 2007-02-28 |
Seek
|
|
| 308. |
Playlist index
|
|
| 2007-02-28 |
Playlist index
|
|
| 309. |
Movies to play
|
|
| 2007-02-28 |
Movies to play
|
|
| 310. |
MP3 ShoutCast playlist
|
|
| 2009-03-09 |
MP3 ShoutCast playlist
|
|
| 311. |
MP3 audio (streamed)
|
|
| 2009-03-09 |
MP3 audio (streamed)
|
|
| 312. |
MP3 audio (streamed, DOS format)
|
|
| 2009-03-09 |
MP3 audio (streamed, DOS format)
|
|
| 313. |
XML Shareable Playlist
|
|
| 2009-03-09 |
XML Shareable Playlist
|
|
