Translations by David Lodge
David Lodge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 314. |
Title %d
|
|
| 2008-10-12 |
Title %d
|
|
| 324. |
Preferences
|
|
| 2007-06-03 |
Preferences
|
|
| 333. |
%s, %s
|
|
| 2007-02-28 |
%s, %s
|
|
| 334. |
%s, %d %%
|
|
| 2007-02-28 |
%s, %d %%
|
|
| 367. |
<b>%s</b>: %s
<b>%s</b>: %d×%d
<b>%s</b>: %s
|
|
| 2009-03-09 |
<b>%s</b>: %s
<b>%s</b>: %d×%d
<b>%s</b>: %s
|
|
| 368. |
Filename
|
|
| 2009-03-09 |
Filename
|
|
| 369. |
Resolution
|
|
| 2009-03-09 |
Resolution
|
|
| 370. |
Duration
|
|
| 2009-03-09 |
Duration
|
|
| 373. |
Audio files
|
|
| 2007-02-28 |
Audio files
|
|
| 374. |
Video files
|
|
| 2007-02-28 |
Video files
|
|
| 375. |
Subtitle files
|
|
| 2008-03-11 |
Subtitle files
|
|
| 376. |
Select Text Subtitles
|
|
| 2009-03-09 |
Select Text Subtitles
|
|
| 378. |
Could not open link
|
|
| 2009-03-09 |
Could not open link
|
|
| 382. |
- Play movies and songs
|
|
| 2007-02-28 |
- Play movies and songs
|
|
| 383. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2008-10-12 |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 391. |
Could not open location; you might not have permission to open the file.
|
|
| 2007-06-03 |
Could not open location; you might not have permission to open the file.
|
|
| 394. |
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
|
|
| 2007-02-28 |
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
|
|
| 395. |
The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
%s
|
|
| 2007-02-28 |
The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
%s
|
|
| 398. |
Surround
|
|
| 2007-06-03 |
Surround
|
|
| 399. |
Mono
|
|
| 2007-06-03 |
Mono
|
|
| 407. |
%d:%02d:%02d
|
|
| 2009-03-09 |
%d:%02d:%02d
|
|
| 408. |
%d:%02d
|
|
| 2009-03-09 |
%d:%02d
|
|
| 415. |
Plugin
|
|
| 2008-01-15 |
Plugin
|
|
| 416. |
Enabled
|
|
| 2007-06-03 |
Enabled
|
|
| 417. |
Unable to activate plugin %s.
%s
|
|
| 2007-06-03 |
Unable to activate plugin %s.
%s
|
|
| 418. |
Unable to activate plugin %s
|
|
| 2007-06-03 |
Unable to activate plugin %s
|
|
| 419. |
Plugin Error
|
|
| 2007-06-03 |
Plugin Error
|
|
| 552. |
_Create Video Disc...
|
|
| 2009-03-09 |
_Create Video Disc...
|
|
| 553. |
Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
|
|
| 2009-03-09 |
Create a video DVD or an (S)VCD from the currently-opened movie
|
|
| 554. |
Copy Vide_o DVD...
|
|
| 2009-03-09 |
Copy Vide_o DVD...
|
|
| 555. |
Copy the currently playing video DVD
|
|
| 2009-03-09 |
Copy the currently-playing video DVD
|
|
| 557. |
Copy the currently playing (S)VCD
|
|
| 2009-03-09 |
Copy the currently-playing (S)VCD
|
|
| 558. |
The video disc could not be duplicated.
|
|
| 2009-03-09 |
The video disc could not be duplicated.
|
|
| 559. |
The movie could not be recorded.
|
|
| 2009-03-09 |
The movie could not be recorded.
|
|
| 560. |
Unable to write a project.
|
|
| 2009-03-09 |
Unable to write a project.
|
|
| 561. |
Records (S)VCDs or video DVDs
|
|
| 2009-03-09 |
Records (S)VCDs or video DVDs
|
|
| 562. |
Video Disc Recorder
|
|
| 2009-03-09 |
Video Disc Recorder
|
|
| 563. |
Delete
|
|
| 2009-03-16 |
Delete
|
|
| 564. |
Coherence DLNA/UPnP Client
|
|
| 2009-03-09 |
Coherence DLNA/UPnP Client
|
|
| 565. |
A DLNA/UPnP client for Totem powered by Coherence
|
|
| 2009-03-09 |
A DLNA/UPnP client for Totem powered by Coherence
|
|
| 568. |
Instant Messenger status
|
|
| 2007-06-03 |
Instant Messenger status
|
|
| 569. |
Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
|
|
| 2007-06-03 |
Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
|
|
| 570. |
Could not connect to the Galago daemon.
|
|
| 2007-06-03 |
Could not connect to the Galago daemon.
|
|
| 571. |
Gromit Annotations
|
|
| 2007-06-03 |
Gromit Annotations
|
|
| 572. |
Presentation helper to make annotations on screen
|
|
| 2007-06-03 |
Presentation helper to make annotations on screen
|
|
| 573. |
The gromit binary was not found.
|
|
| 2007-06-03 |
The gromit binary was not found.
|
|
| 582. |
By artist
|
|
| 2009-03-09 |
By artist
|
|
| 583. |
By tag
|
|
| 2009-03-09 |
By tag
|
|
| 584. |
Jamendo Album Page
|
|
| 2009-03-09 |
Jamendo Album Page
|
|
| 585. |
Jamendo Plugin Configuration
|
|
| 2009-03-09 |
Jamendo Plugin Configuration
|
|
