Translations by Valanćin Susla
Valanćin Susla has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 183. |
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
|
|
| 2012-03-08 |
Дазволіць запуск ахоўніка экрану пакуль грае аўдыё. Забараніць, калі вы маеце манітор з унутранымі дынамікамі.
|
|
| 310. |
MP3 ShoutCast playlist
|
|
| 2012-03-08 |
Спіс песен для трансляцыі MP3
|
|
| 314. |
Title %d
|
|
| 2012-03-08 |
Назва %d
|
|
| 387. |
Audio Track #%d
|
|
| 2012-03-08 |
Аўдыё трэк #%d
|
|
| 388. |
Subtitle #%d
|
|
| 2012-03-08 |
Субтытры #%d
|
|
| 553. |
Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
|
|
| 2012-03-08 |
Стварыць відэа DVD або (S)VCD з фільма, які зараз адчынены
|
|
| 554. |
Copy Vide_o DVD...
|
|
| 2012-03-08 |
Капіяваць відэа DVD...
|
|
| 555. |
Copy the currently playing video DVD
|
|
| 2012-03-08 |
Капіяваць відэа DVD, які зараз прайграецца
|
|
| 556. |
Copy (S)VCD...
|
|
| 2012-03-08 |
Капіяваць (S)DVD...
|
|
| 557. |
Copy the currently playing (S)VCD
|
|
| 2012-03-08 |
Капіяваць (S)VCD, які зараз прайграецца
|
|
| 558. |
The video disc could not be duplicated.
|
|
| 2012-03-08 |
Не ўдалося скапіяваць відэа дыск.
|
|
| 559. |
The movie could not be recorded.
|
|
| 2012-03-08 |
Не ўдалося запісаць фільм.
|
|
| 560. |
Unable to write a project.
|
|
| 2012-03-08 |
Не ўдалося запісаць праект.
|
|
| 583. |
By tag
|
|
| 2012-03-08 |
Па цэтліку
|
|
| 589. |
Preferred audio _format:
|
|
| 2012-03-08 |
Пераважны аўдыафармат:
|
|
| 620. |
Subtitle _language:
|
|
| 2012-03-08 |
Стварыць субтытраў:
|
|
| 621. |
_Play with Subtitle
|
|
| 2012-03-08 |
Прайграць з субтытрамі
|
|
| 623. |
Subtitle Downloader
|
|
| 2012-03-08 |
Запампоўка субтытраў
|
|
| 624. |
Brasilian Portuguese
|
|
| 2012-03-08 |
Партугальская (Бразілія)
|
|
| 684. |
YouTube Browser
|
|
| 2012-03-08 |
Аглядальнік YouTube
|
|
| 703. |
Movie browser plugin
|
|
| 2012-03-08 |
Убудова аглядальніка для фільмаў
|
|
