Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The Totem plugin could not be started.
|
|
| 2008-02-06 |
Totem প্লাগ-ইন আৰম্ভ কৰতে ব্যৰ্থ।
|
|
| ~ |
Maximum amount of data to decode ahead of display (in seconds)
|
|
| 2008-02-06 |
প্ৰদৰ্শনেৰ পূৰ্বে সৰ্বোচ্চ যে পৰিমান তথ্য ডি-কোড কৰা হ'ব (ছেকেণ্ডে ব্যক্ত)
|
|
| 2008-02-06 |
প্ৰদৰ্শনেৰ পূৰ্বে সৰ্বোচ্চ যে পৰিমান তথ্য ডি-কোড কৰা হ'ব (ছেকেণ্ডে ব্যক্ত)
|
|
| ~ |
Sound volume, in percent, between 0 and 100
|
|
| 2008-02-06 |
শব্দেৰ মাত্ৰা, শতাংশে ব্যক্ত, ০ৰ পৰা ১০০-ৰ মধ্যে
|
|
| ~ |
Maximum amount of data to decode ahead of display (in seconds)
|
|
| 2008-02-06 |
প্ৰদৰ্শনেৰ পূৰ্বে সৰ্বোচ্চ যে পৰিমান তথ্য ডি-কোড কৰা হ'ব (ছেকেণ্ডে ব্যক্ত)
|
|
| ~ |
Totem could not play '%s'
|
|
| 2008-02-06 |
Totem সহযোগে '%s' চালানো যায়নি
|
|
| ~ |
Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio
|
|
| 2008-02-06 |
১৬:৯ (অ্যানামোৰফিক) অ্যাস্পেক্ট অনুপাত নিৰ্ধাৰণ কৰে
|
|
| 2008-02-06 |
১৬:৯ (অ্যানামোৰফিক) অ্যাস্পেক্ট অনুপাত নিৰ্ধাৰণ কৰে
|
|
| ~ |
Default browser not configured
|
|
| 2008-02-06 |
ডিফল্ট চৰক
|
|
| ~ |
Totem could not play '%s'
|
|
| 2008-02-06 |
Totem সহযোগে '%s' চালানো যায়নি
|
|
| 2008-02-06 |
Totem সহযোগে '%s' চালানো যায়নি
|
|
| ~ |
Screenshot%d.png
|
|
| 2008-02-06 |
Screenshot%d.png
|
|
| ~ |
Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio
|
|
| 2008-02-06 |
১৬:৯ (অ্যানামোৰফিক) অ্যাস্পেক্ট অনুপাত নিৰ্ধাৰণ কৰে
|
|
| ~ |
Sound volume, in percent, between 0 and 100
|
|
| 2008-02-06 |
শব্দেৰ মাত্ৰা, শতাংশে ব্যক্ত, ০ৰ পৰা ১০০-ৰ মধ্যে
|
|
| ~ |
Buffer size
|
|
| 2008-02-06 |
বাফাৰেৰ মাপ
|
|
| ~ |
Default browser not configured
|
|
| 2008-02-06 |
ডিফল্ট চৰক
|
|
| 2008-02-06 |
ডিফল্ট চৰক
|
|
| ~ |
The Totem plugin could not be started.
|
|
| 2008-02-06 |
Totem প্লাগ-ইন আৰম্ভ কৰতে ব্যৰ্থ।
|
|
| ~ |
Could not launch URL "%s": %s
|
|
| 2008-02-06 |
Could not launch URL "%s": %s
|
|
| ~ |
Sound volume, in percent, between 0 and 100
|
|
| 2008-02-06 |
শব্দেৰ মাত্ৰা, শতাংশে ব্যক্ত, ০ৰ পৰা ১০০-ৰ মধ্যে
|
|
| ~ |
The Totem plugin could not be started.
|
|
| 2008-02-06 |
Totem প্লাগ-ইন আৰম্ভ কৰতে ব্যৰ্থ।
|
|
| ~ |
Error launching URI
|
|
| 2008-02-06 |
ত্ৰুটি
|
|
| ~ |
Buffer size
|
|
| 2008-02-06 |
বাফাৰেৰ মাপ
|
|
| 2008-02-06 |
বাফাৰেৰ মাপ
|
|
| ~ |
Sound volume
|
|
| 2008-02-06 |
শব্দেৰ মাত্ৰা
|
|
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2008-02-06 |
পূৰ্ণপৰ্দা মোড ত্যাগ কৰক
|
|
| 2. |
Time:
|
|
| 2008-02-06 |
অতিবাহিত সময়:
|
|
| 3. |
Add...
|
|
| 2008-02-06 |
যোগ কৰক.
|
|
| 4. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2008-02-06 |
নিৰ্বাচিত অবস্থান ক্লিপ-বোৰ্ডত নকল কৰক
|
|
| 2008-02-06 |
নিৰ্বাচিত অবস্থান ক্লিপ-বোৰ্ডত নকল কৰক
|
|
| 2008-02-06 |
নিৰ্বাচিত অবস্থান ক্লিপ-বোৰ্ডত নকল কৰক
|
|
| 5. |
Move Down
|
|
| 2008-02-06 |
তললৈ নিয়ক
|
|
| 6. |
Move Up
|
|
| 2008-02-06 |
উপৰলৈ
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2008-02-06 |
আঁতৰাওঁক
|
|
| 8. |
Remove file from playlist
|
|
| 2008-02-06 |
প্লেলিস্টৰ পৰা নথিপত্ৰ আতৰাওক
|
|
| 9. |
Save Playlist...
|
|
| 2008-02-06 |
সংৰক্ষণ কৰক প্লে-লিস্ট.
|
|
| 10. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2008-02-06 |
a নথিপত্ৰ উল্লিখিত সময় অবধি
|
|
| 11. |
_Copy Location
|
|
| 2008-02-06 |
অবস্থান নকল কৰক(_C)
|
|
| 2008-02-06 |
অবস্থান নকল কৰক(_C)
|
|
| 2008-02-06 |
অবস্থান নকল কৰক(_C)
|
|
| 12. |
_Remove
|
|
| 2008-02-06 |
আতৰাওক (_R)
|
|
| 14. |
Author:
|
|
| 2008-02-06 |
লেখক:
|
|
| 15. |
C_onfigure...
|
|
| 2008-02-06 |
C.
|
|
| 16. |
Copyright:
|
|
| 2008-02-06 |
স্বত্বাধিকাৰ:
|
|
| 17. |
Description:
|
|
| 2008-02-06 |
বিবৰণ:
|
|
| 18. |
Site:
|
|
| 2008-02-06 |
Site:
|
|
| 19. |
0 Channels
|
|
| 2008-02-06 |
০ চ্যানেল
|
|
| 2008-02-06 |
০ চ্যানেল
|
|
| 2008-02-06 |
০ চ্যানেল
|
|
| 20. |
0 Hz
|
|
| 2008-02-06 |
০ হাৰ্টজ
|
|
