|
|
388.
|
|
|
Acquiring sync lock...
|
|
|
|
|
正在取得同步鎖定...
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:236
|
|
|
389.
|
|
|
Committing changes...
|
|
|
|
|
正在提交更改...
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:239
|
|
|
391.
|
|
|
Synchronizing your notes...
|
|
|
|
|
正在同步你的筆記...
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:243
|
|
|
393.
|
|
|
Connecting to the server...
|
|
|
|
|
正在連線至伺服器...
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:246
|
|
|
394.
|
|
|
Deleting notes off of the server...
|
|
|
|
|
正自伺服器刪除筆記...
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:252
|
|
|
395.
|
|
|
Downloading new/updated notes...
|
|
|
|
|
正在下載新的/更新筆記...
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:256
|
|
|
399.
|
|
|
Preparing to download updates from server...
|
|
|
|
|
正在準備自伺服器下載更新...
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:274
|
|
|
400.
|
|
|
Preparing to upload updates to server...
|
|
|
|
|
正在準備上傳更新至伺服器...
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:277
|
|
|
401.
|
|
|
Uploading notes to server...
|
|
|
|
|
正在上傳筆記到伺服器...
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:280
|
