Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
3443 of 436 results
34.
If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
Eğer enable_custom_font seçiliyse, burada ayarlanan yazıyüzü adı notlar gösterilirken kullanılacak.
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Eğer enable_custom_font seçiliyse, burada ayarlanan yazı tipi ismi notlar gösterilirken kullanılacak.
Suggested by Baris Cicek
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:24
35.
If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
Eğer etkinse, Tomboy'dan çıkışta açık olan tüm notlar başlangıçta kendiliğinden tekrar açılacak.
Translated by Baris Cicek
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:25
36.
If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.
Eğer etkinse, açık olan bir not esc tuşuna basıldığında kapatılabilecek.
Translated by Baris Cicek
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:26
37.
If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
Eğer seçiliyse, imla hatalarının altı kırmızı çizilir ve doğru yazım tavsiyeleri sağ tıklama menüsünde görüntülenir.
Translated and reviewed by Serdar Cicek
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:27
38.
If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
Eğer seciliyse, /apps/tomboy/global_keybindings içinde ayarlanmış olan genel tuş bağları etkinleştirilecek. Bu kullanışlı Tomboy eylemlerinin her uygulamalamada mevcut olabilmesine olanak sağlayacak.
Translated and reviewed by Serdar Cicek
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:28
39.
If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
Eğer seçiliyse, notlar gösterilirken custom_font_face'de ayarlı olan yazı tipi kullanılacak. Aksi taktirde masaüstünde öntanımlı yazıtipi kullanılacak.
Translated and reviewed by Serdar Cicek
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:29
40.
Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
Yapışkan Not İçe Aktarıcı Eklentisi'nin başlatılmamış olduğunu belirtir. Böylece eklenti Tomboy'un bir sonraki başlatılmasında kendiliğinden çalışacak.
Translated and reviewed by Serdar Cicek
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:30
41.
Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
Tomboy not menüsünde gösterilecek asgari not sayısını belirten tamsayı.
Translated by Umran Kamar
Reviewed by Serdar Cicek
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:31
42.
Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in minutes.
Notlarınızın (eşzamanlama yapılandırılmışsa) ne sıklıkla arkaplanda eşzamanlanacağını gösteren tam sayı değeri. 1'den küçük herhangi bir değer, otomatik eşzamanlamanın devre dışı bırakıldığını gösterir. Kabul edilebilir en küçük pozitif sayı 5'dir. Bu değer, dakika cinsindendir.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:32
43.
Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
Bir çakışma meydana geldiğinde kullanıcıya sormak yerine her zaman belirli bir işleyişi yerine getirmek yönünde bir tercih olup olmadığını belirten tamsayı değeri. Değerler dahili değerlendirme ile eşleşirler. 0 kullanıcının bir çakışma olduğunda sorulmasını istediği anlamına gelir, böylelikle her çakışmayı durumdan duruma değerlendirebilirler.
Translated by Baris Cicek
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:33
3443 of 436 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Baris Cicek, Enver ALTIN, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, Kaya Ünal, Muhammet Kara, Murad Biskin, Serdar Cicek, Umran Kamar, Yigit Ates, ubuntuki.