|
7.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
సహాయము (_H)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161
../Tomboy/Tray.cs:283
|
|
8.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
అభీష్టాలు (_P)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157
../Tomboy/Tray.cs:278
|
|
9.
|
|
|
Note-taker
|
|
|
|
నోట్-తీసుకొనునది
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.desktop.in.h:1
|
|
10.
|
|
|
Take notes, link ideas, and stay organized
|
|
|
|
గమినికలను తీసుకొనుము, అబిప్రాయాలను లింకుచేయుము, నిర్వహించినట్లు వుంచుకొనుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.desktop.in.h:2
|
|
11.
|
|
|
Accept SSL Certificates
|
|
|
|
SSL దృవీకరణపత్రములను ఆమోదించుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:1
|
|
12.
|
|
|
Automatic Background Synchronization Timeout
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:2
|
|
13.
|
|
|
Create a new Note
|
|
|
|
కొత్త నోట్ సృష్టించు
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:3
|
|
14.
|
|
|
Custom Font Face
|
|
|
|
మలచిన అక్షరశైలి ముఖం
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:4
|
|
15.
|
|
|
Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
|
|
|
|
శోధనవిండోయొక్క X కోఆర్డినేట్ను నిర్ణయిస్తుంది; టాంబోయ్ నందు వుంచి నిష్క్రమిస్తుంది.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:5
|
|
16.
|
|
|
Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
|
|
|
|
శోధన విండోయొక్క Y కోఆర్డినేట్ను నిర్ణయిస్తుంది; టాంబోయ్నందు వుంచి నిష్క్రమిస్తుంది.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:6
|