Translations by Pramod
Pramod has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 92. |
_New
|
|
| 2008-01-18 |
_కొత్త
|
|
| 93. |
Create a new note
|
|
| 2008-01-18 |
కొత్త నోట్ సృష్టించు
|
|
| 94. |
_Open...
|
|
| 2008-01-18 |
_తెరచు...
|
|
| 2008-01-18 |
_తెరచు...
|
|
| 2008-01-18 |
_తెరచు...
|
|
| 95. |
Open the selected note
|
|
| 2008-01-18 |
ఎంచుకోబడిన నోట్ తెరువుము
|
|
| 96. |
_Delete
|
|
| 2008-01-18 |
_తొలగించు
|
|
| 2008-01-18 |
_తొలగించు
|
|
| 2008-01-18 |
_తొలగించు
|
|
| 97. |
Delete the selected note
|
|
| 2008-01-18 |
ఎంచుకోబడిన నోట్ తొలగించు
|
|
| 98. |
_Close
|
|
| 2008-01-18 |
_మూసివేయు
|
|
| 2008-01-18 |
_మూసివేయు
|
|
| 2008-01-18 |
_మూసివేయు
|
|
| 99. |
Close this window
|
|
| 2008-01-18 |
ఈ గవాక్షం మూసివేయు
|
|
| 100. |
_Quit
|
|
| 2008-01-18 |
_త్యజించు
|
|
| 2008-01-18 |
_త్యజించు
|
|
| 2008-01-18 |
_త్యజించు
|
|
| 101. |
Quit Tomboy
|
|
| 2008-01-18 |
టోంబాయ్ త్యజించు
|
|
| 102. |
_Edit
|
|
| 2008-01-18 |
_సరిచేయు
|
|
| 2008-01-18 |
_సరిచేయు
|
|
| 2008-01-18 |
_సరిచేయు
|
|
| 103. |
Tomboy Preferences
|
|
| 2008-01-18 |
టోంబాయ్ అభీష్టాలు
|
|
| 104. |
_Contents
|
|
| 2008-01-18 |
_సారములు
|
|
| 2008-01-18 |
_సారములు
|
|
| 2008-01-18 |
_సారములు
|
|
| 105. |
Tomboy Help
|
|
| 2008-01-18 |
టోంబాయ్ సహాయము
|
|
| 106. |
About Tomboy
|
|
| 2008-01-18 |
టోంబాయ్ గురించి
|
|
| 107. |
TrayIcon
|
|
| 2008-01-18 |
బుట్ట ప్రతిమ
|
|
| 108. |
Create _New Note
|
|
| 2008-01-18 |
_కొత్త నోట్ సృష్టించు
|
|
| 2008-01-18 |
_కొత్త నోట్ సృష్టించు
|
|
| 2008-01-18 |
_కొత్త నోట్ సృష్టించు
|
|
| 109. |
_Search All Notes
|
|
| 2008-01-18 |
_అన్ని నోట్ లు వెతుకు
|
|
| 2008-01-18 |
_అన్ని నోట్ లు వెతుకు
|
|
| 2008-01-18 |
_అన్ని నోట్ లు వెతుకు
|
|
| 110. |
Open the Search All Notes window
|
|
| 2008-01-18 |
అన్ని నోట్ లు వెతుకు గవాక్షం తెరువుము
|
|
| 111. |
Start synchronizing notes
|
|
| 2008-01-18 |
నోట్స్ ను కాలనియమితము మొదలుపెట్టు
|
|
| 112. |
What links here?
|
|
| 2008-01-18 |
ఇక్కడ ఎటువంటి జాబితాలున్నవి?
|
|
| 113. |
(none)
|
|
| 2008-01-18 |
(ఏదీకాదు)
|
|
| 115. |
Host Name
|
|
| 2008-01-18 |
ఆతిథ్య నామము
|
|
| 116. |
Icon
|
|
| 2008-01-18 |
ప్రతిమ
|
|
| 117. |
Select an icon...
|
|
| 2008-01-18 |
ఒక ప్రతిమను ఎంచుకొను...
|
|
| 118. |
_Host name:
|
|
| 2008-01-18 |
_ఆతిథ్య నామము:
|
|
| 2008-01-18 |
_ఆతిథ్య నామము:
|
|
| 2008-01-18 |
_ఆతిథ్య నామము:
|
|
| 119. |
No host name specified
|
|
| 2008-01-18 |
ఎటువంటి ఆతిథ్య నామము నిర్థేశింపబడలేదు
|
|
| 120. |
You must specify the Bugzilla host name to use with this icon.
|
|
| 2008-01-18 |
ఈ ప్రతిమతో వాడుటకు నీవు బగ్జిల్లా ఆతిథ్య నామము ను నిర్థేశింపవలయును.
|
|
| 121. |
Error saving icon
|
|
| 2008-01-18 |
ప్రతిమ దాచుటలో దోషము
|
|
| 123. |
Really remove this icon?
|
|
| 2008-01-18 |
ఈ ప్రతిమ నిజంగా తొలగించు?
|
|
| 124. |
If you remove an icon it is permanently lost.
|
|
| 2008-01-18 |
ఒకవేళ నీవు ఒక ప్రతిమను తొలగించినట్టయితే అది శాశ్వతంగా పోగొట్టుకుంటావు.
|
|
| 125. |
Export to HTML
|
|
| 2008-01-18 |
హెచ్టియంఎల్ కు ఎగుమతి
|
|
