Translations by Pramod
Pramod has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
C_ase Sensitive
|
|
| 2008-01-18 |
_సందర్భ స్పందన
|
|
| ~ |
D-BUS remote control disabled.
|
|
| 2008-01-18 |
డి-వాహకము సుదూర నియంత్రణ నిరుపయోగపరచబడినది.
|
|
| 2. |
Simple and easy to use note-taking
|
|
| 2008-01-18 |
నోట్-తీసుకొనుట వాడుటకు సామాన్యమైన మరియు సులభమైనది
|
|
| 3. |
Tomboy Applet Factory
|
|
| 2008-01-18 |
టోంబాయ్ ఆప్లెట్ కర్మాగారము
|
|
| 4. |
Tomboy Notes
|
|
| 2008-01-18 |
టోంబాయ్ నోట్స్
|
|
| 5. |
S_ynchronize Notes
|
|
| 2008-01-18 |
_కాలనియమిత నోట్స్
|
|
| 2008-01-18 |
_కాలనియమిత నోట్స్
|
|
| 2008-01-18 |
_కాలనియమిత నోట్స్
|
|
| 6. |
_About
|
|
| 2008-01-18 |
_గురించి
|
|
| 2008-01-18 |
_గురించి
|
|
| 2008-01-18 |
_గురించి
|
|
| 7. |
_Help
|
|
| 2008-01-18 |
_సహాయము
|
|
| 2008-01-18 |
_సహాయము
|
|
| 2008-01-18 |
_సహాయము
|
|
| 8. |
_Preferences
|
|
| 2008-01-18 |
_అభీష్టాలు
|
|
| 2008-01-18 |
_అభీష్టాలు
|
|
| 2008-01-18 |
_అభీష్టాలు
|
|
| 9. |
Note-taker
|
|
| 2008-01-18 |
నోట్-తీసుకొనునది
|
|
| 13. |
Create a new Note
|
|
| 2008-01-18 |
కొత్త నోట్ సృష్టించు
|
|
| 14. |
Custom Font Face
|
|
| 2008-01-18 |
మలచిన అక్షరశైలి ముఖం
|
|
| 21. |
Enable WikiWord highlighting
|
|
| 2008-01-18 |
వికీపద ఉద్దేపించుటను ఉపయోగించు
|
|
| 23. |
Enable custom font
|
|
| 2008-01-18 |
మలచిన అక్షరశైలి ఉపయోగించు
|
|
| 24. |
Enable global keybindings
|
|
| 2008-01-18 |
మొత్తంగా కీబైండింగ్స్ ఉపయోగించు
|
|
| 25. |
Enable spellchecking
|
|
| 2008-01-18 |
ఉఛ్ఛారణ తనిఖీ ఉపయోగించు
|
|
| 26. |
Enable startup notes
|
|
| 2008-01-18 |
ప్రారంభించు నోట్స్ ఉపయోగించు
|
|
| 29. |
Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
|
|
| 2008-01-18 |
పదములను ఉద్దేపించుట కొరకు ఈ ఇఛ్ఛాపూర్వకమును ఉపయోగించు అది ఈ విధంగా కనబడుతుంది. పదమును నొక్కుట వలన ఆ నామము తో ఒక నోట్ ను సృష్టించవచ్చు.
|
|
| 31. |
HTML Export All Linked Notes
|
|
| 2008-01-18 |
హెచ్టియంల్ ఎగుమతిలు అన్ని జోడించబడిన నోట్స్
|
|
| 32. |
HTML Export Last Directory
|
|
| 2008-01-18 |
హెచ్టియంల్ ఎగుమతి చివరి వివరము
|
|
| 33. |
HTML Export Linked Notes
|
|
| 2008-01-18 |
హెచ్టియంల్ ఎగుమతి జోడించబడిన నోట్స్
|
|
| 34. |
If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
|
|
| 2008-01-18 |
ఒకవేళ మలచిన_అక్షరశైలి_ఉపయోగించుట నిజమైతే, ఇక్కడ అమర్చిన అక్షరశైలి నామము నోట్స్ ప్రదర్శించునపుడు అక్షరశైలి లాగా వాడబడును.
|
|
| 46. |
List of pinned notes.
|
|
| 2008-01-18 |
జతచేయబడిన జాబితా యొక్క నోట్స్.
|
|
| 49. |
Minimum number of notes to show in menu
|
|
| 2008-01-18 |
జాబితా లో చూపుటకు అత్యల్ప నోట్స్ యొక్క సంఖ్య
|
|
| 50. |
Note Synchronization Conflict Saved Behavior
|
|
| 2008-01-18 |
నోట్ కాలనియమితము విరోధముగా దాచబడిన ప్రవర్తన
|
|
| 51. |
Open Recent Changes
|
|
| 2008-01-18 |
ఇంతకుముందు మార్పులు తెరువు
|
|
| 52. |
Open Search Dialog
|
|
| 2008-01-18 |
వెతుకు వివరణ తెరువు
|
|
| 53. |
Open Start Here
|
|
| 2008-01-18 |
మొదలుపెట్టుటకు తెరువు
|
|
| 55. |
Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin.
|
|
| 2008-01-18 |
Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin.
|
|
| 64. |
Selected Synchronization Service Addin
|
|
| 2008-01-18 |
కాలనియమిత సేవ చేర్చుటలో ఎంచుకోబడినది
|
|
| 65. |
Set to TRUE to activate
|
|
| 2008-01-18 |
క్రియాశీలించుటకు నిజమునకు అమర్చు
|
|
| 66. |
Show applet menu
|
|
| 2008-01-18 |
ఆప్లెట్ జాబితా చూపుము
|
|
| 67. |
Start Here Note
|
|
| 2008-01-18 |
నోట్ ఇక్కడ మొదలుపెట్టుము
|
|
| 68. |
Sticky Note Importer First Run
|
|
| 2008-01-18 |
చీటీ దిగుమతిచేయునది మొదట నడుపుము
|
|
| 69. |
Synchronization Client ID
|
|
| 2008-01-18 |
కాలనియమిత బంట్రౌతు ఐడి
|
|
| 70. |
Synchronization Local Server Path
|
|
| 2008-01-18 |
కాలనియమిత స్థానిక సేవిక త్రోవ
|
|
| 77. |
The handler for "note://" URLs
|
|
| 2008-01-18 |
"నోట్://" యుఆర్ యల్స్ కొరకు అదుపుచేయునది
|
|
| 91. |
_File
|
|
| 2008-01-18 |
_దస్త్రం
|
|
| 2008-01-18 |
_దస్త్రం
|
|
| 2008-01-18 |
_దస్త్రం
|
|
| 92. |
_New
|
|
| 2008-01-18 |
_కొత్త
|
|
| 2008-01-18 |
_కొత్త
|
|
