Translations by Pramod
Pramod has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 391. |
Synchronizing your notes...
|
|
| 2008-01-18 |
మీ యొక్క నోట్స్ కాలనియమితపరచుచున్నది...
|
|
| 393. |
Connecting to the server...
|
|
| 2008-01-18 |
సేవిక కు అనుసంధానపరచుచున్నది...
|
|
| 394. |
Deleting notes off of the server...
|
|
| 2008-01-18 |
సేవి యొక్క నోట్స్ తొలగించుచున్నది...
|
|
| 395. |
Downloading new/updated notes...
|
|
| 2008-01-18 |
కొత్త/తాజాపరచబడిన నోట్స్ దిగుమతిచేయుచున్నది...
|
|
| 396. |
Server Locked
|
|
| 2008-01-18 |
సేవిక తాళంవేయబడినది
|
|
| 397. |
Server is locked
|
|
| 2008-01-18 |
సేవికకు తాళం వేయబడినది
|
|
| 399. |
Preparing to download updates from server...
|
|
| 2008-01-18 |
సేవిక నుండి తాజాపరచుటలు దిగుమతికి సిద్దమవుతున్నది...
|
|
| 400. |
Preparing to upload updates to server...
|
|
| 2008-01-18 |
సేవిక కు తాజాపరచుటలు ఎగుమతికి ప్రయత్నించుచున్నది...
|
|
| 401. |
Uploading notes to server...
|
|
| 2008-01-18 |
సేవిక కు నోట్స్ ఎగుమతిచేయుచున్నది...
|
|
| 402. |
Synchronization Failed
|
|
| 2008-01-18 |
కాలనియమితము విఫలమైంది
|
|
| 403. |
Failed to synchronize
|
|
| 2008-01-18 |
కాలనియమితము కు విఫలమైంది
|
|
| 404. |
Could not synchronize notes. Check the details below and try again.
|
|
| 2008-01-18 |
నోట్స్ కాలనియమితముకు వీలుకాదు. క్రింది వివరములు తనిఖీచేసి మరలాప్రయత్నించు.
|
|
| 405. |
Synchronization Complete
|
|
| 2008-01-18 |
కాలనియమితము ముగిసినది
|
|
| 406. |
Synchronization is complete
|
|
| 2008-01-18 |
కాలనియమితము ముగించబడి ఉంది
|
|
| 407. |
{0} note updated.
{0} notes updated.
|
|
| 2008-01-18 |
{0} నోట్ తాజాపరచబడినది.
{0} నోట్స్ తాజాపరచబడినది.
|
|
| 409. |
Synchronization Canceled
|
|
| 2008-01-18 |
కాలనియమితము రద్దుచేయబడెను
|
|
| 410. |
Synchronization was canceled
|
|
| 2008-01-18 |
కాలనియమితమును రద్దుచేయబడివుండెను
|
|
| 411. |
You canceled the synchronization. You may close the window now.
|
|
| 2008-01-18 |
నీవు కాలనియమితమును రద్దుచేసావు. నీవు ఇప్పుడు గవాక్షం మూసివేయవచ్చు.
|
|
| 412. |
Synchronization Not Configured
|
|
| 2008-01-18 |
కాలనియమితము రూపకరించబడలేదు
|
|
| 413. |
Synchronization is not configured
|
|
| 2008-01-18 |
కాలనియమితము రూపకరించబడలేదు
|
|
| 414. |
Please configure synchronization in the preferences dialog.
|
|
| 2008-01-18 |
దయచేసి అభీష్టాల వివరణ లో కాలనియమిత రూపకరించుము.
|
|
| 415. |
Synchronization Service Error
|
|
| 2008-01-18 |
కాలనియమిత సేవ దోషము
|
|
| 416. |
Service error
|
|
| 2008-01-18 |
సేవ దోషము
|
|
| 417. |
Error connecting to the synchronization service. Please try again.
|
|
| 2008-01-18 |
కాలనియమిత సేవకు అనుసంధానపరచుటలో దోషము. దయచేసి మరలా ప్రయత్నించు.
|
|
| 418. |
Deleted locally
|
|
| 2008-01-18 |
స్థానికంగా తొలగించబడినది
|
|
| 419. |
Deleted from server
|
|
| 2008-01-18 |
సేవిక నుండి తొలగించబడినది
|
|
| 420. |
Updated
|
|
| 2008-01-18 |
తాజాపరచబడినది
|
|
| 421. |
Added
|
|
| 2008-01-18 |
చేర్చబడినది
|
|
| 422. |
Uploaded changes to server
|
|
| 2008-01-18 |
సేవిక కు ఎగుమతి చేయబడిన మార్పులు
|
|
| 423. |
Uploaded new note to server
|
|
| 2008-01-18 |
సేవిక కు కొత్త నోట్
|
|
| 424. |
Note Conflict
|
|
| 2008-01-18 |
నోట్ విరోధము
|
|
| 425. |
(old)
|
|
| 2008-01-18 |
(పాత)
|
|
| 426. |
Rename local note:
|
|
| 2008-01-18 |
స్థానిక నోట్ పునర్నామకరణ:
|
|
| 427. |
Update links in referencing notes
|
|
| 2008-01-18 |
నివేదించు నోట్ లలో జాబితాలను తాజాపరచు
|
|
| 428. |
Overwrite local note
|
|
| 2008-01-18 |
స్థానిక నోట్ చెరిపివ్రాయు
|
|
| 429. |
Always perform this action
|
|
| 2008-01-18 |
ఎల్లప్పుడు ఈ క్రియను ప్రదర్శించు
|
|
| 430. |
Note conflict detected
|
|
| 2008-01-18 |
నోట్ విరోధము తొలగించబడినది
|
|
| 432. |
_Tools
|
|
| 2008-01-18 |
_పనిముట్లు
|
|
| 2008-01-18 |
_పనిముట్లు
|
|
| 2008-01-18 |
_పనిముట్లు
|
|
