|
|
431.
|
|
|
The server version of "{0}" conflicts with your local note. What do you want to do with your local note?
|
|
|
|
|
"{0}" இன் சேவையக பிரதி உங்கள் உள்ளமை குறிப்புடன் முரண்படுகிறது. உங்கள் உள்ளமை குறிப்பை என்ன செய்ய?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:565
|
|
|
432.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
_T கருவிகள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:161
|
|
|
433.
|
|
|
Could not enable FUSE
|
|
|
|
|
ப்யூஸ்(FUSE) ஐ செயல்படுத்த முடியவில்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:119
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
|
|
|
434.
|
|
|
The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
|
|
|
|
|
ப்யூஸ்(FUSE) ஐ ஏற்ற முடியவில்லை. தயவு செய்து அது சர்யாக நிறுவப்பட்டுள்ளதா என சோதித்து மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:120
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:164
|
|
|
435.
|
|
|
Enable FUSE?
|
|
|
|
|
ப்யூஸ்(FUSE) ஐ செயல்படச்செய்யவா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:135
|
|
|
436.
|
|
|
The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded. 
To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup. Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules. |
|
|
TODO: This message isn't entirely accurate.
We should fix it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த ஒத்திசைவுக்கு ப்யூஸ் கூறு ஏற்ற தேவை
மீண்டும் இந்த எச்சரிக்கை எழாது தடுக்க நீங்கள் ப்யூஸ் ஐ துவக்கத்தில் ஏற்ற வேண்டும். "modprobe fuse" ஐ /etc/init.d/boot.local க்கு அல்லது "fuse" ஐ /etc/modules க்கு சேர்கவும். |
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:139
|
