|
|
36.
|
|
|
If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.
|
|
|
|
|
Ако је укључено отворена белешка може бити затворена притиском на типку Esc.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:26
|
|
|
37.
|
|
|
If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
|
|
|
|
|
Ако је укључено, неисправно написане речи ће бити црвено подвучене, са предлозима који се појављују у менију по десном клику на реч.
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:27
|
|
|
38.
|
|
|
If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
|
|
|
|
|
Ако је укључено, глобалне пречице постављене у /apps/tomboy ће бити омогућене, што даје могућност да се неким корисним акцијама Томичиних белешки приступа из других програма.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:28
|
|
|
40.
|
|
|
Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
|
|
|
|
|
Индицира да увоз гномових белешку није покренут, и да треба бити покренут при следећем Томичином покретању.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:30
|
|
|
41.
|
|
|
Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
|
|
|
|
|
Цео број који одређује минимални број белешки које ће бити приказане у менију
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:31
|
|
|
42.
|
|
|
Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in minutes.
|
|
|
|
|
Цео број који одређује колико често да се извршава синхронизација ваших белешки у позадини (ако се она користи). Свака вредност мања од 1 значи да је синхронизација искључена. Најмања прихватљива вредност је 5. Вредност је у минутима.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:32
|
|
|
43.
|
|
|
Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
|
|
|
|
|
Цео број који одређује понашање при детектованом сукобу уместо да се о томе пита корисник. Вредности се пресликавају на интерну нумерацију понашања. Вредност „0“ одређује да треба питати корисника тако да се проблеми решавају од случаја до случаја.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:33
|
|
|
44.
|
|
|
Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 indicates that link text should be updated to the new note name so that it will continue linking to the renamed note.
|
|
|
|
|
Цео број који одређује да ли је пожељно да се увек примењује неко одређено ажурирање веза када се белешка преименује, уместо да се пита корисник. Бројеви имају своју интерну представу. 0 значи да корисник жели да буде питан када се преименује белешка која има друге белешке које имају везе ка њој. 1 значи да се све везе аутоматски уклањају. 2 значи да текст везе треба ажурирати на ново име белешке тако да веза ка преименованој белешци настави да постоји.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:34
|
|
|
45.
|
|
|
Link Updating Behavior on Note Rename
|
|
|
|
|
Понашање за ажурирање веза при преименовању белешке
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:35
|
|
|
47.
|
|
|
Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.
|
|
|
|
|
Максимални број карактера из наслова белешке који се приказују у иконици панела или у менију панела.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:37
|
