|
|
170.
|
|
|
Sticky Notes import completed
|
|
|
|
|
Увоз гномових белешки је завршен
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:143
|
|
|
178.
|
|
|
_URL:
|
|
|
|
|
_УРЛ:
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:55
|
|
|
180.
|
|
|
URL, username, or password field is empty.
|
|
|
|
|
УРЛ, корисничко име или лозинка су празни.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:77
|
|
|
185.
|
|
|
Connect to Server
|
|
|
|
|
Повезујем се са сервером
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:66
../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:96
|
|
|
217.
|
|
|
Really delete this notebook?
|
|
|
|
|
Заиста желиш да обришеш ову свеску?
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Notebooks/NotebookManager.cs:356
|
|
|
220.
|
|
|
New "{0}" Note
|
|
|
Translators should preserve the "{0}" in the following
string. After being formatted for a notebook named,
"Meetings", for example, the resultant string would be:
New "Meetings" Note
|
|
|
|
|
„{0}“: нова белешка
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Notebooks/NotebookNewNoteMenuItem.cs:27
|
|
|
265.
|
|
|
_Find...
|
|
|
|
|
Тра_жи...:
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteWindow.cs:562
|
|
|
289.
|
|
|
Misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions shown in the context menu.
|
|
|
|
|
Неисправно написане речи ће бити црвено подвучене, са предлозима који се појављују у менију по десном клику на реч.
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:182
|
|
|
291.
|
|
|
Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that name.
|
|
|
|
|
Омогући опцију за обележавање речи <b>КојеИзгледајуОвако</b>. Клик изнад речи ће тада направити нову белешку са тим именом.
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:201
|
