Ubuntu
tomboy package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
422 → 431 of 436 results First • • • Last
422.
Uploaded changes to server
Spremembe so bile poslane na strežnik
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prenesi spremembe na strežnik
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:346
423.
Uploaded new note to server
Prenesi novo sporočilce na strežnik
Translated by Matej Urbančič
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:349
424.
Note Conflict
Navzkrižna sporočilca
Translated by Matej Urbančič
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:496
425.
(old)
 
Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(staro)
Translated by Matej Urbančič
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:502
426.
Rename local note:
Preimenuj krajevno sporočilce:
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:541
427.
Update links in referencing notes
Posodobitev povezav v povezanih sporočilcih
Translated by Matej Urbančič
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:547
428.
Overwrite local note
Prepiši krajevno sporočilce
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:554
429.
Always perform this action
Vedno izvedi to dejanje
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:558
430.
Note conflict detected
 
Set initial dialog text
Zaznano navzkrižje sporočilc
Translated by Matej Urbančič
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:564
431.
The server version of "{0}" conflicts with your local note. What do you want to do with your local note?
Različica strežnika "{0}" ni v skladu z vašim krajevnim sporočilcem. Kaj želite storiti z vašim krajevnim sporočilcem?
Translated by Matej Urbančič
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:565
422 → 431 of 436 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Matej Urbančič, Matic Zgur.