|
|
398.
|
|
|
One of your other computers is currently synchronizing. Please wait 2 minutes and try again.
|
|
|
|
|
Eden od vaših preostalih računalnikov je trenutno v postopku osveževanja. Počakajte nekaj minut in poskusite znova.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Eden izmed preostalih vaših računalnikov je trenutno v postopku osveževanja. Počakajte nekaj minut in poskusite znova.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:270
|
|
|
399.
|
|
|
Preparing to download updates from server...
|
|
|
|
|
Priprava za prenos posodobitev iz strežnika ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:274
|
|
|
400.
|
|
|
Preparing to upload updates to server...
|
|
|
|
|
Priprava za pošiljanje posodobitev na strežnik ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:277
|
|
|
401.
|
|
|
Uploading notes to server...
|
|
|
|
|
Pošiljanje sporočilc na strežnik ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:280
|
|
|
402.
|
|
|
Synchronization Failed
|
|
|
|
|
Napaka usklajevanja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:283
|
|
|
403.
|
|
|
Failed to synchronize
|
|
|
|
|
Usklajevanje ni bilo uspešno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:284
|
|
|
404.
|
|
|
Could not synchronize notes. Check the details below and try again.
|
|
|
|
|
Ni mogoče uskladiti sporočilc. Preverite zapisane podrobnosti in poskusite znova.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:285
|
|
|
405.
|
|
|
Synchronization Complete
|
|
|
|
|
Usklajevanje je končano
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:291
|
|
|
406.
|
|
|
Synchronization is complete
|
|
|
|
|
Usklajevanje je uspešno končano
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:292
|
|
|
407.
|
|
|
{0} note updated.
|
|
|
|
{0} notes updated.
|
|
|
|
|
{0} sporočilc posodobljenih.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
{0} sporočilce posodobljeno.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
{0} sporočilci posodobljeni.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
{0} sporočilca posodobljena.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:294
|
