Ubuntu
tomboy package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 436 results First • • • Last
11.
Accept SSL Certificates
Принимать сертификаты SSL
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:1
12.
Automatic Background Synchronization Timeout
Задержка перед автоматической фоновой синхронизациией
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:2
13.
Create a new Note
Создать новую заметку
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:3
14.
Custom Font Face
Пользовательский шрифт
Translated by Artem Popov
Reviewed by LithiUm
In upstream:
Другой шрифт
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:4
15.
Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
Определяет координату X окна поиска. Координата сохраняется при выходе из Tomboy.
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:5
16.
Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
Определяет координату Y окна поиска. Координата сохраняется при выходе из Tomboy.
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:6
17.
Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit.
Высота окна поиска в точках растра. Сохраняется при выходе из Tomboy.
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:7
18.
Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit.
Ширина окна поиска в точках растра. Сохраняется при выходе из Tomboy.
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:8
19.
Enable Auto bulleted lists.
Включить автоматические списки
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:9
20.
Enable Middle-Click Paste On Icon.
Включить вставку по среднему щелчку на значке
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:10
11 → 20 of 436 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ilyashov, Alexandr Novel, Alexandre Prokoudine, Artem Popov, Eugene Sysmanov, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Sergey, Vadim Gusev, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin.