Ubuntu
tomboy package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
431 → 436 of 436 results First • • Next • Last
431.
The server version of "{0}" conflicts with your local note. What do you want to do with your local note?
Версия «{0}» на сервере конфликтует с локальной заметкой. Что вы хотите сделать с вашей локальной заметкой?
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Eugene Sysmanov
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:565
432.
_Tools
Инструменты
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
С_ервис
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:161
433.
Could not enable FUSE
Не удалось включить FUSE
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:119 ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
434.
The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
Не удалось загрузить модуль FUSE. Проверьте правильность его установки и попытайтесь снова.
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Eugene Sysmanov
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:120 ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:164
435.
Enable FUSE?
Включить FUSE?
Translated by Sergey
Reviewed by Artem Popov
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:135
436.
The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.

To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup. Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
 
TODO: This message isn't entirely accurate.
We should fix it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Для выбранного вами типа синхронизации нужно загрузить модуль FUSE.

Чтобы не встречаться с этим сообщением в будущем, загружайте FUSE при запуске системы. Добавьте строчку «modprobe fuse» в файл /etc/init.d/boot.local или строчку «fuse» в файл /etc/modules.
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:139
431 → 436 of 436 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ilyashov, Alexandr Novel, Alexandre Prokoudine, Artem Popov, Eugene Sysmanov, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Sergey, Vadim Gusev, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin.