Ubuntu
tomboy package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
7 → 16 of 436 results First • • • Last
7.
_Help
Aj_uda
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161 ../Tomboy/Tray.cs:283
8.
_Preferences
_Preferências
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157 ../Tomboy/Tray.cs:278
9.
Note-taker
Tomador de notas
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:1
10.
Take notes, link ideas, and stay organized
Tome notas, vincule idéias, e fique organizado
Translated by Vladimir Melo
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:2
11.
Accept SSL Certificates
Aceitar certificados SSL
Translated by Vladimir Melo
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:1
12.
Automatic Background Synchronization Timeout
Tempo limite de sincronização automática em plano de fundo
Translated by Vladimir Melo
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:2
13.
Create a new Note
Criar uma nova nota
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:3
14.
Custom Font Face
Fonte personalizada
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:4
15.
Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
Determina a coordenada X da janela "Pesquisar"; armazendada na saída do Tomboy.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:5
16.
Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
Determina a coordenada Y da janela "Pesquisar"; armazenada na saída do Tomboy.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:6
7 → 16 of 436 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Bruno Hildenbrand, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Clóvis Fabrício, César Veiga, David Padua, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Fábio Nogueira, Giovanni Degani, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Leandro Felix, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Duailibe, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mauricio dos Anjos, Og Maciel, Pedro de Medeiros, Raphael Higino, Valmar Neves, Vinicius Pinheiro, Vladimir Melo, Waldir Leoncio, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, eminetto.