Ubuntu
tomboy package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
429 → 436 of 436 results First • • Next • Last
429.
Always perform this action
Sempre executar essa ação
Translated by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:558
430.
Note conflict detected
 
Set initial dialog text
Conflito de nota detectado
Translated by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:564
431.
The server version of "{0}" conflicts with your local note. What do you want to do with your local note?
A versão do servidor de "{0}" está em conflito com sua nota local. O que quer fazer com sua nota local?
Translated by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:565
432.
_Tools
_Ferramentas
Translated by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:161
433.
Could not enable FUSE
Não foi possível habilitar FUSE
Translated by Augusta Carla Klug
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:119 ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
434.
The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
Não foi possível carregar o módulo FUSE. Por favor, verifique se ele está devidamente instalado e tente novamente.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:120 ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:164
435.
Enable FUSE?
Habilitar FUSE?
Translated by Augusta Carla Klug
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:135
436.
The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.

To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup. Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
 
TODO: This message isn't entirely accurate.
We should fix it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A sincronização que você escolheu requer que o módulo FUSE seja carregado.

Para evitar esse aviso no futuro, você deve carregar FUSE na inicialização. Adicione "modprobe fuse" ao /etc/init.d/boot.local ou "fuse" ao /etc/modules.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:139
429 → 436 of 436 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Bruno Hildenbrand, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Clóvis Fabrício, César Veiga, David Padua, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Fábio Nogueira, Giovanni Degani, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Leandro Felix, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Duailibe, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mauricio dos Anjos, Og Maciel, Pedro de Medeiros, Raphael Higino, Valmar Neves, Vinicius Pinheiro, Vladimir Melo, Waldir Leoncio, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, eminetto.