Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
4352 of 436 results
43.
Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
Valor inteiro que indica se há uma preferência por um comportamento específico quando um conflito for detectado, ao invés de perguntar ao usuário. Os valores são mapeados para uma enumeração interna. 0 indica que o usuário deseja ser perguntado quando ocorrer um conflito, de forma que ele possa lidar caso a caso com as situações de conflito.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:33
44.
Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 indicates that link text should be updated to the new note name so that it will continue linking to the renamed note.
Valor inteiro indicando se há uma preferência de sempre executar o comportamento específico de atualização de link quando uma nota for renomeada, em vez de perguntar ao usuário. O mapa de valores para enumeração interna. 0 indica que o usuário deseja ser perguntado ao renomear uma nota e pode afetar links que existem em outras notas. 1 indica que links devem automaticamente ser removidos. 2 indica que o texto do link deve ser atualizado para o nome da nova nota de forma que continuará vinculando à nota renomeada.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:34
45.
Link Updating Behavior on Note Rename
Comportamento de atualização de link ao renomear nota
Translated by Bruno Hildenbrand
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:35
46.
List of pinned notes.
Lista de notas fixadas.
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:36
47.
Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.
Máximo de caracteres do título da nota para mostrar na bandeja do Tomboy ou menu do miniaplicativo de notas no painel.
Translated by André Gondim
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:37
48.
Maximum note title length to show in tray menu.
Tamanho máximo do título da nota para mostrar na bandeja do sistema.
Translated by André Gondim
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:38
49.
Minimum number of notes to show in menu
Número mínimo de notas a serem exibidas no menu
Translated by Pedro de Medeiros
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:39
50.
Note Synchronization Conflict Saved Behavior
Comportamento salvo de conflito de sincronização de nota
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:40
51.
Open Recent Changes
Abrir alterações recentes
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:41
52.
Open Search Dialog
Abrir diálogo de pesquisa
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:42
4352 of 436 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Bruno Hildenbrand, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Clóvis Fabrício, César Veiga, David Padua, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Fábio Nogueira, Giovanni Degani, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Leandro Felix, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Duailibe, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mauricio dos Anjos, Og Maciel, Pedro de Medeiros, Raphael Higino, Valmar Neves, Vinicius Pinheiro, Vladimir Melo, Waldir Leoncio, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, eminetto.