|
|
343.
|
|
|
Cannot create new note
|
|
|
|
|
Não foi possível criar nova nota
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:266
|
|
|
344.
|
|
|
Primary Development:
|
|
|
|
|
Desenvolvimento principal:
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:332
|
|
|
345.
|
|
|
Contributors:
|
|
|
|
|
Contribuições:
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:338
|
|
|
346.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:403
|
|
|
347.
|
|
|
Copyright © 2004-2007 Alex Graveley 
Copyright © 2004-2009 Others
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
Copyright © 2004-2009 Outros
|
|
Translated by
Valmar Neves
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:412
|
|
|
348.
|
|
|
A simple and easy to use desktop note-taking application.
|
|
|
|
|
Um aplicativo para tomar notas simples e fácil de usar.
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:414
|
|
|
349.
|
|
|
Homepage
|
|
|
|
|
Página inicial
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:424
|
|
|
350.
|
|
|
Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tomboy: Um aplicativo para tomar notas, simples e fácil de usar.
Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:536
|
|
|
351.
|
|
|
Usage:
--version [tab][tab][tab]Print version information.
--help [tab][tab][tab]Print this usage message.
--note-path [path] [tab][tab]Load/store note data in this directory.
--search [text] [tab][tab]Open the search all notes window with the search text.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso:
--version [tab][tab][tab]Mostra informações sobre a versão.
--help [tab][tab][tab]Mostra essa mensagem de uso.
--note-path [caminho] [tab][tab]Carrega/armazena dados das notas neste diretório.
--search [texto] [tab][tab]Abre a janela de pesquisar em todas as notas com o texto como busca.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:548
|
|
|
352.
|
|
|
--new-note [tab][tab][tab]Create and display a new note.
--new-note [title] [tab][tab]Create and display a new note, with a title.
--open-note [title/url] [tab]Display the existing note matching title.
--start-here [tab][tab][tab]Display the 'Start Here' note.
--highlight-search [text] [tab]Search and highlight text in the opened note.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--new-note [tab][tab][tab]Cria e mostra uma nova nota.
--new-note [título] [tab][tab]Cria e mostra uma nova nota, com um título.
--open-note [título/url] [tab]Mostra a nota que corresponde ao título.
--start-here [tab][tab][tab]Mostra a nota 'Comece aqui'.
--highlight-search [texto] [tab]Pesquisa e destaca um texto na nota aberta.
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:558
|
