Ubuntu
tomboy package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
315 → 324 of 436 results First • • • Last
315.
Not Implemented
Não implementado
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:785
316.
{0} Preferences
Preferências de {0}
Translated by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:799
317.
Choose Note Font
Escolha a fonte das notas
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:938
318.
Other Synchronization Options
Outras opções de sincronização
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:982
319.
When a conflict is detected between a local note and a note on the configured synchronization server:
Quando um conflito for detectado entre uma nota local e uma nota no servidor de sincronização configurado:
Translated by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:988
320.
Always ask me what to do.
Sempre me perguntar o que fazer.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:995
321.
Rename my local note.
Renomear minha nota local.
Translated by Augusta Carla Klug
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:999
322.
Replace my local note with the server's update.
Substituir minha nota local com a atualização do servidor.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1003
323.
WARNING: Are you sure?
AVISO: Você tem certeza?
Translated by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1149
324.
Clearing your synchronization settings is not recommended. You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
Não é recomendado limpar suas configurações de sincronização. Você pode ser forçado a sincronizar todas as suas notas novamente quando salvar configurações novas.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1151
315 → 324 of 436 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Bruno Hildenbrand, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Clóvis Fabrício, César Veiga, David Padua, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Fábio Nogueira, Giovanni Degani, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Leandro Felix, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Duailibe, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mauricio dos Anjos, Og Maciel, Pedro de Medeiros, Raphael Higino, Valmar Neves, Vinicius Pinheiro, Vladimir Melo, Waldir Leoncio, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, eminetto.