Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3241 of 436 results
32.
HTML Export Last Directory
O último diretório na exportação para HTML
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:22
33.
HTML Export Linked Notes
Exportar para HTML as notas vinculadas
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:23
34.
If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
Se enable_custom_font for verdadeiro, o nome de fonte definido aqui será usado como a fonte de exibição das notas.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:24
35.
If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
Se habilitado, todas as notas que estavam abertas ao sair do Tomboy serão reabertas automaticamente na inicialização.
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:25
36.
If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.
Se habilitado, uma nota aberta pode ser fechada ao pressionar a tecla de escape.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:26
37.
If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
Se verdadeiro, erros ortográficos serão sublinhados em vermelho e sugestões de ortografia serão mostradas no menu de contexto.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:27
38.
If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
Se verdadeiro, as teclas de atalho globais do ambiente definidas em /apps/tomboy/global_keybindings serão habilitadas, permitindo que ações úteis do Tomboy estejam disponíveis a partir de qualquer aplicativo.
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:28
39.
If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
Se verdadeiro, o nome de fonte definido em custom_font_face será usado como a fonte para exibir notas. Do contrário, a fonte padrão do ambiente será usada.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:29
40.
Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
Indica que o Importador do miniaplicativo Notas não foi executado, e que deve executar automaticamente na próxima vez em que o Tomboy for iniciado.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:30
41.
Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
Inteiro que determina o número mínimo de notas a serem exibidas no menu de notas do Tomboy.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:31
3241 of 436 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Bruno Hildenbrand, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Clóvis Fabrício, César Veiga, David Padua, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Fábio Nogueira, Giovanni Degani, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Leandro Felix, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Duailibe, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mauricio dos Anjos, Og Maciel, Pedro de Medeiros, Raphael Higino, Valmar Neves, Vinicius Pinheiro, Vladimir Melo, Waldir Leoncio, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, eminetto.