Ubuntu
tomboy package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
144 → 153 of 436 results First • • • Last
144.
dddd, MMMM d, h:mm tt
 
initial newline
dddd, d, MMMM, h:mm
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:29 ../Tomboy/Applet.cs:227 ../Tomboy/Preferences.cs:146
145.
Choose one of the predefined formats or use your own.
Escolhe um dos formatos predefinidos ou usa o definido por você.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:54
146.
Use _Selected Format
Usar formato _selecionado
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:62
147.
_Use Custom Format
_Usar formato personalizado
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:87
148.
Today: Template
Hoje: Modelo
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDay.cs:10
149.
Today:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hoje:
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDay.cs:12
150.
dddd, MMMM d yyyy
 
Format: "Today: Friday, July 01 2005"
dddd, d, MMMM yyyy
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDay.cs:17
151.
Tasks
Tarefas
Translated and reviewed by Carlos Araujo
Located in ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDay.cs:43
152.
Appointments
Compromissos
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDay.cs:44
153.
Change the <span weight="bold">Today: Template</span> note to customize the text that new Today notes have.
Modificar a nota <span weight="bold">Hoje: Modelo</span> para personalizar o texto que as novas notas Hoje terão.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDayPreferences.cs:16
144 → 153 of 436 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Bruno Hildenbrand, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Clóvis Fabrício, César Veiga, David Padua, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Fábio Nogueira, Giovanni Degani, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Leandro Felix, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Duailibe, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mauricio dos Anjos, Og Maciel, Pedro de Medeiros, Raphael Higino, Valmar Neves, Vinicius Pinheiro, Vladimir Melo, Waldir Leoncio, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, eminetto.