Ubuntu
tomboy package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
134 → 143 of 436 results First • • • Last
134.
Cannot open email
Não foi possível abrir e-mail
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/Addins/Evolution/EvolutionNoteAddin.cs:273
135.
_Folder Path:
Caminho da _pasta:
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:93
136.
Select Synchronization Folder...
Selecionar pasta de sincronização...
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:100
137.
Folder path field is empty.
O campo de caminho da pasta está vazio.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:126
138.
Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it.
O caminho da pasta especificada não existe, e o Tomboy não foi capaz de criá-lo.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:135
139.
Local Folder
Pasta pessoal
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:213
140.
Fixed Wid_th
_Largura fixa
Translated by Valmar Neves
Located in ../Tomboy/Addins/FixedWidth/FixedWidthMenuItem.cs:13
141.
Cannot contact '{0}'
Não foi possível contactar "{0}"
Translated by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/Addins/GalagoPresence/GalagoPresenceNoteAddin.cs:244
142.
Error running gaim-remote: {0}
Erro ao executar gaim-remote: {0}
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/Addins/GalagoPresence/GalagoPresenceNoteAddin.cs:247
143.
Insert Timestamp
Inserir marca de tempo
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampNoteAddin.cs:29
134 → 143 of 436 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Bruno Hildenbrand, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Clóvis Fabrício, César Veiga, David Padua, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Fábio Nogueira, Giovanni Degani, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Leandro Felix, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Duailibe, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mauricio dos Anjos, Og Maciel, Pedro de Medeiros, Raphael Higino, Valmar Neves, Vinicius Pinheiro, Vladimir Melo, Waldir Leoncio, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, eminetto.