Ubuntu
tomboy package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
46 → 55 of 436 results First • • • Last
46.
List of pinned notes.
Lista de notas fixadas.
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:36
47.
Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.
Máximo de caracteres do título da nota para mostrar na bandeja do Tomboy ou menu do miniaplicativo de notas no painel.
Translated by André Gondim
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:37
48.
Maximum note title length to show in tray menu.
Tamanho máximo do título da nota para mostrar na bandeja do sistema.
Translated by André Gondim
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:38
49.
Minimum number of notes to show in menu
Número mínimo de notas a serem exibidas no menu
Translated by Pedro de Medeiros
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:39
50.
Note Synchronization Conflict Saved Behavior
Comportamento salvo de conflito de sincronização de nota
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:40
51.
Open Recent Changes
Abrir alterações recentes
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:41
52.
Open Search Dialog
Abrir diálogo de pesquisa
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:42
53.
Open Start Here
Abrir "Comece aqui"
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:43
54.
Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).
Caminho no servidor SSH para o diretório de sincronização do Tomboy (opcional).
Translated by Vladimir Melo
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:44
55.
Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin.
Caminho para o servidor de sincronização a usar quando o plug-in de sincronização de sistema de arquivos estiver em uso.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:45
46 → 55 of 436 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Bruno Hildenbrand, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Clóvis Fabrício, César Veiga, David Padua, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Fábio Nogueira, Giovanni Degani, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Leandro Felix, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Duailibe, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mauricio dos Anjos, Og Maciel, Pedro de Medeiros, Raphael Higino, Valmar Neves, Vinicius Pinheiro, Vladimir Melo, Waldir Leoncio, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, eminetto.