Ubuntu
tomboy package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
157 → 166 of 436 results First • • • Last
157.
Page {0} of {1}
Página {0} de {1}
Translated by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:223
158.
dddd MM/dd/yyyy, hh:mm:ss tt
 
Translators: Explanation of the date and time format specifications can be found here:
* http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx
dddd dd/MM/yyyy, HH:mm:ss
Translated by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:242
159.
Add a sketch
Adicionar um esboço
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Located in ../Tomboy/Addins/Sketching/SketchingNoteAddin.cs:19
160.
Se_rver:
Se_rvidor:
Translated by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:47 ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:59
161.
User_name:
_Nome do usuário:
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:51 ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:59
162.
_Folder Path (optional):
Caminho da _pasta (opcional):
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:55
163.
SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon.
 
Text for label describing setup required for SSH sync addin to work
A sincronização de SSH requer uma chave SSH existente para este servidor e usuário, adicionada a um daemon SSH em execução.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:58
164.
Server or username field is empty.
O campo do servidor ou do nome do usuário está vazio.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:82
165.
SSH (sshfs FUSE)
SSH (sshfs FUSE)
Translated by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:130
166.
Timeout connecting to server. Please ensure that your SSH key has been added to a running SSH daemon.
Tempo esgotado ao conectar ao servidor. Por favor certifique-se que a sua chave SSH foi adicionada a um serviço SSH em execução.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:179
157 → 166 of 436 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Bruno Hildenbrand, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Clóvis Fabrício, César Veiga, David Padua, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Fábio Nogueira, Giovanni Degani, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Leandro Felix, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Duailibe, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mauricio dos Anjos, Og Maciel, Pedro de Medeiros, Raphael Higino, Valmar Neves, Vinicius Pinheiro, Vladimir Melo, Waldir Leoncio, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, eminetto.