Ubuntu
tomboy package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 → 20 of 436 results First • • • Last
11.
Accept SSL Certificates
Akceptowanie certyfikatów SSL
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:1
12.
Automatic Background Synchronization Timeout
Automatyczna ograniczenie czasu połączenia w tle
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:2
13.
Create a new Note
Utwórz nową notatkę
Translated and reviewed by Wadim Dziedzic
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:3
14.
Custom Font Face
Własna czcionka
Translated by wadim dziedzic
Reviewed by Wadim Dziedzic
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:4
15.
Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
Określa pionową współrzędną okna wyszukiwania; zachowywane po zakończeniu programu Tomboy.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:5
16.
Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
Określa poziomą współrzędną okna wyszukiwania; zachowywane po zakończeniu programu Tomboy.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:6
17.
Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit.
Określa wysokość okna wyszukiwania w pikselach; zachowywane po zakończeniu programu Tomboy.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:7
18.
Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit.
Określa szerokość okna wyszukiwania w pikselach; zachowywane po zakończeniu programu Tomboy.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:8
19.
Enable Auto bulleted lists.
Włączenie automatycznego wypunktowania list.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:9
20.
Enable Middle-Click Paste On Icon.
Włączenie wklejania środkowym przyciskiem myszy na ikonie.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:10
11 → 20 of 436 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Artur Flinta, Dawid Kiwacki, Marek Habersack, Mateusz Adamowski, Mateusz Drożdżyński, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, neutrico, smalolepszy, tEster, wadim dziedzic.