|
|
426.
|
|
|
Rename local note:
|
|
|
|
|
Endre navn på lokalt notat:
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra namnet på det lokale notatet:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:541
|
|
|
427.
|
|
|
Update links in referencing notes
|
|
|
|
|
Oppdater lenker i notater med referanser til dette
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdater lenkjer i notat med referansar til dette
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:547
|
|
|
428.
|
|
|
Overwrite local note
|
|
|
|
|
Overskriv lokalt notat
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overskriv det lokale notatet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:554
|
|
|
429.
|
|
|
Always perform this action
|
|
|
|
|
Alltid utfør denne handlingen
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utfør alltid denne handlinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:558
|
|
|
430.
|
|
|
Note conflict detected
|
|
|
Set initial dialog text
|
|
|
|
|
Konflikt funnet i notat
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konflikt er funne i notat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:564
|
|
|
431.
|
|
|
The server version of "{0}" conflicts with your local note. What do you want to do with your local note?
|
|
|
|
|
Versjonen av «{0}» på tjeneren er i konflikt med ditt lokale notat. Hva vil du gjøre med det lokale notatet?
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Versjonen av «{0}» på tenaren er i konflikt med det lokale notatet ditt. Kva vil du gjera med det lokale notatet?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:565
|
|
|
432.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
Verk_tøy
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verk_ty
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:161
|
|
|
433.
|
|
|
Could not enable FUSE
|
|
|
|
|
Kunne ikke aktivere FUSE
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje slå på FUSE
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:119
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
|
|
|
434.
|
|
|
The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
|
|
|
|
|
FUSE-modulen kunne ikke lastes. Vennligst sjekk at den er korrekt installert og prøv igjen.
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
FUSE-modulen kunne ikkje lastast inn. Sjekk at han er rett installert og prøv ein gong til.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:120
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:164
|
|
|
435.
|
|
|
Enable FUSE?
|
|
|
|
|
Aktiver FUSE?
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du slå på FUSE?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:135
|
