Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

422 → 431 of 436 results First • Previous • Next • Last
	422.	English:		Uploaded changes to server
Current Norwegian Bokmal:				Endringer lastet opp til tjeneren
				Translated by Espen Stefansen on 2007-09-08
Suggestions:
				Endringane er lasta opp til tenaren
				Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy" by Eskild Hustvedt on 2008-08-20
				Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:346
	423.	English:		Uploaded new note to server
Current Norwegian Bokmal:				Lastet opp nytt notat til tjeneren
				Translated by Espen Stefansen on 2007-09-08
Suggestions:
				Last opp nytt notat til tenaren
				Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy" by Eskild Hustvedt on 2008-08-20
				Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:349
	424.	English:		Note Conflict
Current Norwegian Bokmal:				Konflikt i notat
				Translated by Espen Stefansen on 2007-09-08
				Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:496
	425.	English:		(old)
				Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				(gammelt)
				Translated by Espen Stefansen on 2007-09-08
Suggestions:
				(gamalt)
				Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy" by Eskild Hustvedt on 2008-08-20
				Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:502
	426.	English:		Rename local note:
Current Norwegian Bokmal:				Endre navn på lokalt notat:
				Translated by Espen Stefansen on 2007-09-08
Suggestions:
				Endra namnet på det lokale notatet:
				Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy" by Eskild Hustvedt on 2008-08-20
				Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:541
	427.	English:		Update links in referencing notes
Current Norwegian Bokmal:				Oppdater lenker i notater med referanser til dette
				Translated by Espen Stefansen on 2007-09-08
Suggestions:
				Oppdater lenkjer i notat med referansar til dette
				Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy" by Eskild Hustvedt on 2008-08-20
				Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:547
	428.	English:		Overwrite local note
Current Norwegian Bokmal:				Overskriv lokalt notat
				Translated by Espen Stefansen on 2007-09-08
Suggestions:
				Overskriv det lokale notatet
				Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy" by Eskild Hustvedt on 2008-08-20
				Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:554
	429.	English:		Always perform this action
Current Norwegian Bokmal:				Alltid utfør denne handlingen
				Translated by Espen Stefansen on 2007-09-08
Suggestions:
				Utfør alltid denne handlinga
				Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy" by Eskild Hustvedt on 2008-08-20
				Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:558
	430.	English:		Note conflict detected
				Set initial dialog text
Current Norwegian Bokmal:				Konflikt funnet i notat
				Translated by Espen Stefansen on 2007-09-08
Suggestions:
				Konflikt er funne i notat
				Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy" by Eskild Hustvedt on 2008-08-20
				Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:564
	431.	English:		The server version of "{0}" conflicts with your local note. What do you want to do with your local note?
Current Norwegian Bokmal:				Versjonen av «{0}» på tjeneren er i konflikt med ditt lokale notat. Hva vil du gjøre med det lokale notatet?
				Translated by Espen Stefansen on 2007-09-08
Suggestions:
				Versjonen av «{0}» på tenaren er i konflikt med det lokale notatet ditt. Kva vil du gjera med det lokale notatet?
				Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy" by Eskild Hustvedt on 2008-08-20
				Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:565

422 → 431 of 436 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Runar Ingebrigtsen, Sigurd Gartmann, Terance Edward Sola, Tor Harald Thorland, estromsnes, nytroe, Øivind Hoel.