|
|
23.
|
|
|
Enable custom font
|
|
|
|
|
Slå på egendefinert skrifttype
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på sjølvvald skrift
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:13
|
|
|
24.
|
|
|
Enable global keybindings
|
|
|
|
|
Slå på globale tastebindinger
|
|
Translated by
Øivind Hoel
|
|
Reviewed by
Espen Stefansen
|
| In upstream: |
|
Slå på globale tasebindinger
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på globale tastebindingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:14
|
|
|
25.
|
|
|
Enable spellchecking
|
|
|
|
|
Slå på stavekontroll
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:15
|
|
|
26.
|
|
|
Enable startup notes
|
|
|
|
|
Aktiver oppstartsnotater
|
|
Translated and reviewed by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på oppstartsnotat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:16
|
|
|
27.
|
|
|
Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place - or * at the beginning of a line.
|
|
|
|
|
Aktiver dette hvis du ønsker at kulepunktlister skal lages automatisk når du bruker - eller * på starten av en linje.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på dette dersom du vil at punktlister skal lagast automatisk når du brukar - eller * på starten av ei linje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:17
|
|
|
28.
|
|
|
Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.
|
|
|
|
|
Aktiver dette alternativet hvis du ønsler å bruke midtklikk på Tomboy-ikonet for å lime inn tidsstemplet innhold i «Start er»-notatet.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på dette alternativet dersom du vil bruka midttrykk på Tomboy-ikonet for å lima inn tidsstempla innhald i «Start her»-notatet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:18
|
|
|
29.
|
|
|
Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
|
|
|
|
|
Slå på dette alternativet for å markere ord som SerSlikUt. Et klikk på ordet vil opprette et nytt notat med det samme navnet.
|
|
Translated by
Øivind Hoel
|
|
Reviewed by
Espen Stefansen
|
| In upstream: |
|
Slå på dette alternativet for å markere OrdSomSerSlikUt. Et klikk på ordet vil opprette et nytt notat med det samme navnet.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på dette alternativet for å markere OrdSomSerSlikUt. Eit trykk på ordet vil oppretta eit nytt notat med ein gong med det namnet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:19
|
|
|
30.
|
|
|
FUSE Mounting Timeout (ms)
|
|
|
|
|
Tidsavbrudd for montering av FUSE (ms)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:20
|
|
|
31.
|
|
|
HTML Export All Linked Notes
|
|
|
|
|
Eksporter alle lenkede notater til HTML
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksporter alle lenkja notat til HTML
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:21
|
|
|
32.
|
|
|
HTML Export Last Directory
|
|
|
|
|
Eksporter siste mappe til HTML
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:22
|
