|
416.
|
|
|
Service error
|
|
|
|
Feil ved tjeneste
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved tenesta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:316
|
|
417.
|
|
|
Error connecting to the synchronization service. Please try again.
|
|
|
|
Feil ved tilkobling til synkroniseringstjenesten. Vennligst prøv igjen.
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved tilkopling til synkroniseringstenesta. Prøv ein gong til.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:317
|
|
418.
|
|
|
Deleted locally
|
|
|
|
Slettet lokalt
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
Suggestions: |
|
|
Sletta lokalt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:334
|
|
419.
|
|
|
Deleted from server
|
|
|
|
Slettet fra tjener
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
Suggestions: |
|
|
Sletta frå tenaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:337
|
|
420.
|
|
|
Updated
|
|
|
|
Oppdatert
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdaterte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:340
|
|
421.
|
|
|
Added
|
|
|
|
Lagt til
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagd til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy" by
Harald Fykse
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:343
|
|
422.
|
|
|
Uploaded changes to server
|
|
|
|
Endringer lastet opp til tjeneren
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
Suggestions: |
|
|
Endringane er lasta opp til tenaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:346
|
|
423.
|
|
|
Uploaded new note to server
|
|
|
|
Lastet opp nytt notat til tjeneren
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
Suggestions: |
|
|
Last opp nytt notat til tenaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:349
|
|
424.
|
|
|
Note Conflict
|
|
|
|
Konflikt i notat
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:496
|
|
425.
|
|
|
(old)
|
|
|
Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(gammelt)
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
Suggestions: |
|
|
(gamalt)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:502
|