Ubuntu
tomboy package

Browsing Malay translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
11 → 20 of 436 results First • • • Last
11.
Accept SSL Certificates
Terima Sijil SSL
Translated by abuyop
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:1
12.
Automatic Background Synchronization Timeout
Masa Tamat bagi Penyegerakan Latar Belakang Berautomatik
Translated by abuyop
In upstream:
Penyegerakan Masa Tamat Latar Belakang Automatik
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:2
13.
Create a new Note
Cipta Nota baru
Translated by abuyop
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:3
14.
Custom Font Face
Muka Fon Suai
Translated by abuyop
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:4
15.
Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
Menentukan koordinat X tetingkap Gelintar; disimpan bila keluar dari Tomboy.
Translated by abuyop
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:5
16.
Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
Menentukan koordinat Y tetingkap Gelintar yang disimpan apabila menutup Tomboy.
Translated by abuyop
In upstream:
Menentukan koordinat Y tingkap Carian yang disimpan apabila memadamkan Tomboy.
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:6
17.
Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit.
Menentukan tinggi piksel tetingkap Gelintar; disimpan bila keluar dari Tomboy.
Translated by abuyop
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:7
18.
Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit.
Menentukan lebar piksel tetingkap Gelintar; disimpan bila keluar dari Tomboy.
Translated by abuyop
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:8
19.
Enable Auto bulleted lists.
Benarkan senarai bullet berautomatik.
Translated by abuyop
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:9
20.
Enable Middle-Click Paste On Icon.
Benarkan Tampal melalui Klik-Tengah Pada Ikon.
Translated by abuyop
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:10
11 → 20 of 436 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Izzuddin Shah, Mahrazi Mohd Kamal, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop.