|
431.
|
|
|
The server version of "{0}" conflicts with your local note. What do you want to do with your local note?
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ ലോക്കല് കുറിപ്പുമായി "{0}"-ന്റെ സര്വര് പതിപ്പു് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ലോക്കല് കുറിപ്പു് എന്തു ചെയ്യണം?
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:565
|
|
432.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
പ്രയോഗങ്ങള് (_T)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:161
|
|
433.
|
|
|
Could not enable FUSE
|
|
|
|
FUSE സജ്ജമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:119
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
|
|
434.
|
|
|
The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
|
|
|
|
FUSE മൊഡ്യൂള് ലോഡ് ചെയ്യുവാന് സാധിച്ചില്ല. അതു് ശരിയായി ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോയെന്നു് നോക്കിയതിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
|
|
Translated by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:120
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:164
|
|
435.
|
|
|
Enable FUSE?
|
|
|
|
FUSE സജ്ജമാക്കണമോ?
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:135
|
|
436.
|
|
|
The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.
To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup. Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
|
|
|
TODO: This message isn't entirely accurate.
We should fix it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
നിങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുത്ത സിന്ക്രൊണൈസേഷനു് FUSE ഘടകം ലഭ്യമാകേണ്ടതുണ്ടു്.
ഭാവിയില് ഇതു് ഉണ്ടാകാതിരിക്കുന്നതിനായി, പ്രാരംഭത്തില് തന്നെ നിങ്ങള് FUSE ലഭ്യമാക്കുക. /etc/init.d/boot.local-ലേക്ക് "modprobe fuse" അല്ലെങ്കില് /etc/modules-ലേക്ക് "fuse" ചേര്ക്കുക.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:139
|