|
|
431.
|
|
|
The server version of "{0}" conflicts with your local note. What do you want to do with your local note?
|
|
|
|
|
Servera versijas "{0}" konfliktē ar lokālajām piezīmēm. Ko jūs vēlaties darīt ar savām lokālajām piezīmēm?
|
|
Translated and reviewed by
karass
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:565
|
|
|
432.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
_Rīki
|
|
Translated and reviewed by
karass
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:161
|
|
|
433.
|
|
|
Could not enable FUSE
|
|
|
|
|
Nevarēja aktivizēt FUSE
|
|
Translated and reviewed by
karass
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:119
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
|
|
|
434.
|
|
|
The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
|
|
|
|
|
Nevar ielādēt FUSE moduli. Lūdzu pārliecinieties, ka tas ir uzinstalēts kā nākas un mēģiniet atkal.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:120
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:164
|
|
|
435.
|
|
|
Enable FUSE?
|
|
|
|
|
Aktivizēt FUSE?
|
|
Translated and reviewed by
karass
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:135
|
|
|
436.
|
|
|
The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded. 
To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup. Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules. |
|
|
TODO: This message isn't entirely accurate.
We should fix it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jūsu izvēlētajai sinhronizācijas metodei ir nepieciešams FUSE modulis.
Lai izvairītos no šī paziņojuma nākotne, jums vajadzētu ielādēt FUSE moduli datora ielādes laikā. Pievienojiet "modprobe fuse" failā/etc/init.d/boot.local vai "fuse" failā /etc/modules. |
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:139
|
