|
|
431.
|
|
|
The server version of "{0}" conflicts with your local note. What do you want to do with your local note?
|
|
|
|
|
Serveryje esanti „{0}“ versija konfliktuoja su jūsų vietiniu rašteliu. Ką daryti su jūsų vietiniu rašteliu?
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:565
|
|
|
432.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
Į_rankiai
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:161
|
|
|
433.
|
|
|
Could not enable FUSE
|
|
|
|
|
Nepavyko įjungti FUSE
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:119
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
|
|
|
434.
|
|
|
The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
|
|
|
|
|
Nepavyko įkelti FUSE modulio. Patikrinkite, ar jis tinkamai įdiegtas ir bandykite dar kartą.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:120
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:164
|
|
|
435.
|
|
|
Enable FUSE?
|
|
|
|
|
Įjungti FUSE?
|
|
Translated by
Rytis
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:135
|
|
|
436.
|
|
|
The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded. 
To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup. Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules. |
|
|
TODO: This message isn't entirely accurate.
We should fix it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jūsų pasirinktam sinchronizavimui reikia įkelti FUSE modulį.
Norėdami išvengti šio klausimo ateityje, turėtumėte įkelti FUSE paleidimo metu. Faile /etc/init.d/boot.local pridėkite „modprobe fuse“ arba faile /etc/modules – „fuse“. |
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:139
|
