Ubuntu
tomboy package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
266.
Find _Next
次を検索(_N)
Translated and reviewed by Nazo
In upstream:
前方検索(_N)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:573
267.
Find _Previous
前を検索(_P)
Translated and reviewed by Nazo
In upstream:
後方検索(_P)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:586
359.
Today, {0}
今日の {0}
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
今日の{0}
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../Tomboy/Utils.cs:190
361.
Yesterday, {0}
昨日の {0}
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
昨日の{0}
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../Tomboy/Utils.cs:196
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Nazo, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, inugami, methane.