Ubuntu
tomboy package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
431 → 436 of 436 results First • • Next • Last
431.
The server version of "{0}" conflicts with your local note. What do you want to do with your local note?
La versione del server di «{0}» va in conflitto con la nota locale. Cosa fare con la nota locale?
Translated by Milo Casagrande
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:565
432.
_Tools
_Strumenti
Translated by Milo Casagrande
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:161
433.
Could not enable FUSE
Impossibile abilitare FUSE
Translated by Milo Casagrande
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:119 ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
434.
The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
Il modulo FUSE non può essere caricato. Controllare che sia installato correttamente e riprovare.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:120 ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:164
435.
Enable FUSE?
Abilitare FUSE?
Translated by Milo Casagrande
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:135
436.
The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.

To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup. Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
 
TODO: This message isn't entirely accurate.
We should fix it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il modello di sincronizzazione scelto necessita che il modulo FUSE sia caricato.

Per evitare il ripetersi di questo messaggio, caricare FUSE all'avvio. Aggiungere «modprobe fuse» al file «/etc/init.d/boot.local» oppure «fuse» al file «/etc/modules».
Translated by Milo Casagrande
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:139
431 → 436 of 436 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alessandro Signore, Amos Brocco, Andrea Bedini, Andrea Veri, Antonio Piccinno, Daniele Cocca, Francesca Beatrice Cice, Lorenzo F., Matthew East, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Srik, dab, gnuckx, phede92.