|
|
431.
|
|
|
The server version of "{0}" conflicts with your local note. What do you want to do with your local note?
|
|
|
|
|
"{0}" ની સર્વર આવૃત્તિ તમારી સ્થાનિક નોંધ સાથે તકરાય છે. તમે તમારી સ્થાનિક નોંધ સાથે શું કરવા માંગો છો?
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:565
|
|
|
432.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
સાધનો (_T)
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:161
|
|
|
433.
|
|
|
Could not enable FUSE
|
|
|
|
|
FUSE સક્રિય કરી શક્યા નહિં
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:119
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
|
|
|
434.
|
|
|
The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
|
|
|
|
|
FUSE મોડ્યુલ લાવી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તે યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:120
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:164
|
|
|
435.
|
|
|
Enable FUSE?
|
|
|
|
|
શું FUSE સક્રિય કરવું છે?
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:135
|
|
|
436.
|
|
|
The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded. 
To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup. Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules. |
|
|
TODO: This message isn't entirely accurate.
We should fix it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
તમે પસંદ કરેલ સુમેળ માટે FUSE મોડ્યુલ લવાવું જરૂરી છે.
આ પ્રોમ્પ્ટ ભવિષ્યમાં મેળવવાનું ટાળવા માટે, તમારે FUSE ને શરૂઆતમાં જ લાવવું જોઈએ. "modprobe fuse" ને /etc/init.d/boot.local માં અથવા "fuse" ને /etc/modules માં ઉમેરો. |
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:139
|
