|
|
16.
|
|
|
Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
|
|
|
|
|
Determina a coordenada Y da xanela de busca que Tomboy almacena ao saír.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Determina a coordenada Y da xanela de búsqueda que Tomboy almacena ao saír.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit.
|
|
|
|
|
Determina a altura en píxeles da xanela de busca que Tomboy almacena ao sair.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Determina a altura en píxeles da xanela de búsqueda que Tomboy almacena ao sair.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:7
|
|
|
18.
|
|
|
Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit.
|
|
|
|
|
Determina a largura en píxeles da xanela de busca que Tomboy almacena ao saír.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Determina a anchura en píxeles da xanela de búsqueda que Tomboy almacena ao saír.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:8
|
|
|
82.
|
|
|
The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set to -1 or less if default SSH port settings should be used instead.
|
|
|
|
|
O porto que empregar ao conectar co servidor de sincronización mediante SSH. Estabelézao a -1 ou menos se quere que se empreguen as configuracións de porto SSH predeterminadas.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
O porto que empregar ao conectar co servidor de sincronización mediante SSH. Establézao a -1 ou menos se quere que se empreguen as configuracións de porto SSH predeterminadas.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:72
|
|
|
98.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
Pe_char
|
|
Translated by
Mentor
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| In upstream: |
|
_Pechar
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:146 ../Tomboy/NoteWindow.cs:406
|
|
|
108.
|
|
|
Create _New Note
|
|
|
|
|
Crear unha _Nova Nota
|
|
Translated by
Mentor
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Crear unha nota _nova
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:175
|
|
|
144.
|
|
|
dddd, MMMM d, h:mm tt
|
|
|
initial newline
|
|
|
|
|
dddd, d MMMM, h:mm tt
|
|
Translated by
Mentor
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
dddd, d MMMM, HH:mm
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:29
../Tomboy/Applet.cs:227 ../Tomboy/Preferences.cs:146
|
|
|
234.
|
|
|
Start Here
|
|
|
Attempt to find an existing Start Here note
|
|
|
|
|
Empezar aquí
|
|
Translated by
Mentor
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| In upstream: |
|
Comezar aquí
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteManager.cs:299 ../Tomboy/NoteManager.cs:368
|
|
|
236.
|
|
|
New Note {0}
|
|
|
|
|
Nova nota {0}
|
|
Translated by
Mentor
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| In upstream: |
|
Nota nova {0}
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteManager.cs:445
|
|
|
251.
|
|
|
_Link to New Note
|
|
|
|
|
En_lace a unha nova nota
|
|
Translated by
Mentor
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| In upstream: |
|
_Ligazón a unha nota nova
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteWindow.cs:361
|
