|
|
431.
|
|
|
The server version of "{0}" conflicts with your local note. What do you want to do with your local note?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La version serveur de «[nbsp]{0}[nbsp]» présente des conflits avec votre note locale. Que voulez-vous faire avec votre note locale[nbsp]?
|
|
|
French
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:565
|
|
|
432.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Outils
|
|
|
French
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Ou_tils
|
|
|
French
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:161
|
|
|
433.
|
|
|
Could not enable FUSE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
FUSE n'a pas pu être activé
|
|
|
French
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:119
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
|
|
|
434.
|
|
|
The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le module FUSE n'a pas pu être chargé. Vérifiez qu'il est correctement installé et essayez à nouveau.
|
|
|
French
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:120
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:164
|
|
|
435.
|
|
|
Enable FUSE?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activer FUSE[nbsp]?
|
|
|
French
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:135
|
|
|
436.
|
|
|
The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded. 
To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup. Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules. |
|
|
TODO: This message isn't entirely accurate.
We should fix it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La synchronisation choisie requiert le chargement du module FUSE.
Afin d'éviter ce message dans le futur, vous devriez charger FUSE au démarrage. Ajoutez « [nbsp]modprobe fuse [nbsp]» dans /etc/init.d/boot.local ou « [nbsp]fuse [nbsp]» dans /etc/modules. |
|
|
French
tomboy in Ubuntu Lucid package "tomboy"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:139
|
