Ubuntu
tomboy package

Browsing Bulgarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
3 → 12 of 436 results First • • • Last
3.
Tomboy Applet Factory
Фабрика за аплети на Tomboy
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:3
4.
Tomboy Notes
Бележки (Tomboy)
Translated by Alexander Shopov
Reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3 ../Tomboy/Tray.cs:577
5.
S_ynchronize Notes
Син_хронизация на бележките
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:183 ../Tomboy/Tray.cs:269
6.
_About
_Относно
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
7.
_Help
Помо_щ
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161 ../Tomboy/Tray.cs:283
8.
_Preferences
_Настройки
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157 ../Tomboy/Tray.cs:278
9.
Note-taker
Взимане на бележки
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Водене на бележки
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:1
10.
Take notes, link ideas, and stay organized
Писане на бележки, свързване на идеи — бъди организиран
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:2
11.
Accept SSL Certificates
Приемане на сертификатите за SSL
Translated by Kaladan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:1
12.
Automatic Background Synchronization Timeout
Време за автоматично фоново синхронизиране
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:2
3 → 12 of 436 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Kaladan, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Rostislav Raykov, Vladimir "Kaladan" Petkov.