|
|
34.
|
|
|
Kill the word preceding the cursor
|
|
|
|
|
カーソルより前の単語を切り取る
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
単語のカーソルより前を切り取る
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:746
|
|
|
35.
|
|
|
No completions
|
|
|
|
|
補完候補がありません
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:978 info/echo-area.c:1037
|
|
|
36.
|
|
|
Not complete
|
|
|
|
|
補完できません
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:980
|
|
|
37.
|
|
|
List possible completions
|
|
|
|
|
補完リスト
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:1030
|
|
|
38.
|
|
|
Sole completion
|
|
|
|
|
補完を絞り込みました
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:1041
|
|
|
39.
|
|
|
One completion: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
1 つの補完:
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:939
|
|
|
40.
|
|
|
%d completions:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d 個の補完
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:940
|
|
|
41.
|
|
|
Insert completion
|
|
|
|
|
補完を挿入
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:1167
|
|
|
42.
|
|
|
Building completions...
|
|
|
|
|
補完リストを作成中...
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:1269
|
|
|
43.
|
|
|
Scroll the completions window
|
|
|
|
|
補完ウィンドウをスクロール
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:1388
|
