Ubuntu
texinfo package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “texinfo”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 579 results First • • • Last
11.
%s: option `-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción `-W %s' es ambigua
Translated by Benno Schulenberg
Located in gnulib/lib/getopt.c:892 gnulib/lib/getopt.c:908
12.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción `-W %s' no permite argumento alguno
Translated by Benno Schulenberg
Located in gnulib/lib/getopt.c:932 gnulib/lib/getopt.c:950
13.
memory exhausted
no hay más memoria disponible
Translated by Benno Schulenberg
Located in gnulib/lib/xalloc-die.c:34 tp/Texinfo/XS/gnulib/lib/obstack.c:337 tp/Texinfo/XS/gnulib/lib/obstack.c:339
14.
Move forward a character
Avanzar un carácter
Translated by Benno Schulenberg
Located in info/echo-area.c:290 info/session.c:1373
15.
Move backward a character
Retroceder un carácter
Translated by Benno Schulenberg
Located in info/echo-area.c:309 info/session.c:1386
16.
Move to the start of this line
Ir al principio de esta línea
Translated by Benno Schulenberg
Located in info/echo-area.c:335
17.
Move to the end of this line
Ir al final de esta línea
Translated by hexion
Reviewed by AlejandroLeon
Located in info/echo-area.c:340
18.
Move forward a word
Avanzar una palabra
Translated by Benno Schulenberg
Located in info/echo-area.c:348 info/session.c:1401
19.
Move backward a word
Retroceder una palabra
Translated by hexion
Reviewed by AlejandroLeon
Located in info/echo-area.c:388 info/session.c:1415
20.
Delete the character under the cursor
Borrar el carácter bajo el cursor
Translated by Benno Schulenberg
Located in info/echo-area.c:428
11 → 20 of 579 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlejandroLeon, Andres Rodriguez, Antonio Ceballos Roa, Benno Schulenberg, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Felipe Lerena, Fernando Muñoz, Julian Alarcon, Lázaro Clapp, Matsuri, Paco Molinero, Pedro Fernando Ruiz Leon, dmastro, gnuckx, hexion.