Ubuntu
texinfo package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “texinfo”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
571 → 579 of 579 results First • • Next • Last
571.
display version information and exit
mostrar información sobre la versión de esta aplicación informática
Translated by Benno Schulenberg
Located in util/texindex.c:227
572.
Usage: %s [OPTION]... FILE...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Modo de empleo: %s [OPCIÓN]... FICHERO...
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in texindex/ti.twjr:1273
573.
Generate a sorted index for each TeX output FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Genera un índice ordenado para cada fichero TeX de salida FICHERO.
Translated by Benno Schulenberg
Located in util/texindex.c:238
574.
Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FICHERO es generalmente especificado como `foo.%c%c' para un documento llamado `foo.texi'.
Translated by Benno Schulenberg
Located in util/texindex.c:241
575.

Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Opciones:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in util/texindex.c:243
576.
failure reopening %s
error al re-abrir %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in util/texindex.c:743
577.
%s: not a texinfo index file
%s: no es un fichero índice de Info
Translated by Benno Schulenberg
Located in util/texindex.c:758 util/texindex.c:786
578.
No page number in %s
No hay constancia de número de página en %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in util/texindex.c:993
579.
entry %s follows an entry with a secondary name
la entrada %s sigue un elemento con nombre secundario
Translated by Benno Schulenberg
Located in util/texindex.c:1066
571 → 579 of 579 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlejandroLeon, Andres Rodriguez, Antonio Ceballos Roa, Benno Schulenberg, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Felipe Lerena, Fernando Muñoz, Julian Alarcon, Lázaro Clapp, Matsuri, Paco Molinero, Pedro Fernando Ruiz Leon, dmastro, gnuckx, hexion.