|
249.
|
|
|
append files to the end of an archive
|
|
|
|
%d bajtov smetja na koncu arhiva ignorirano
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
Reviewed by
Primoz Peterlin
|
In upstream: |
|
dodajanje datotek na konec arhiva
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:460
|
|
319.
|
|
|
Archive format selection:
|
|
|
|
Arhiv na stdin
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
Reviewed by
Primoz Peterlin
|
In upstream: |
|
Izbira oblike arhiva:
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:682
|
|
339.
|
|
|
filter the archive through gzip
|
|
|
|
%s: datoteka je arhiv; brez iznosa
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
Reviewed by
Primoz Peterlin
|
In upstream: |
|
filtriraj arhiv skozi gzip
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
340.
|
|
|
filter the archive through compress
|
|
|
|
%s: datoteka je arhiv; brez iznosa
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
Reviewed by
Primoz Peterlin
|
In upstream: |
|
filtriraj arhiv skozi compress
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
349.
|
|
|
change to directory DIR
|
|
|
|
Imenik %s ni dosegljiv
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
Reviewed by
Primoz Peterlin
|
In upstream: |
|
pomik v navedeni IMENIK
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/names.c:80
|
|
368.
|
|
|
don't strip leading `/'s from file names
|
|
|
|
Odstranjujemo vodilne ,/` iz imen povezav
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
Reviewed by
Primoz Peterlin
|
In upstream: |
|
ne odstrani vodilnih »/« iz imen datotek
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:683
|
|
404.
|
|
|
ask for confirmation for every action
|
|
|
|
Uporabnikova potrditev ni izvedljiva
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
Reviewed by
Primoz Peterlin
|
In upstream: |
|
vprašaj za potrditev pri vsakem koraku
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:812
|
|
434.
|
|
|
Invalid number
|
|
|
|
Neveljavna številka inoda
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
Reviewed by
Primoz Peterlin
|
In upstream: |
|
Neveljavno število
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:1932
|
|
439.
|
|
|
Invalid number of elements
|
|
|
|
Neveljavna dolžina traku
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
Reviewed by
Primoz Peterlin
|
In upstream: |
|
Neveljavno število elementov
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:2045
|
|
443.
|
|
|
Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tar
|
|
|
|
*Ta* tar ne podpira izbir ,,-[0-7][lmh]''
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
Reviewed by
Primoz Peterlin
|
In upstream: |
|
*Ta* izvedba tar ne podpira izbir »-[0-7][lmh]«
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:2162
|