Ubuntu
tar package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tar”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
249.
append files to the end of an archive
%d bajtov smetja na koncu arhiva ignorirano
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Primoz Peterlin
In upstream:
dodajanje datotek na konec arhiva
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/tar.c:460
319.
Archive format selection:
Arhiv na stdin
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Primoz Peterlin
In upstream:
Izbira oblike arhiva:
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/tar.c:682
339.
filter the archive through gzip
%s: datoteka je arhiv; brez iznosa
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Primoz Peterlin
In upstream:
filtriraj arhiv skozi gzip
Suggested by Primoz Peterlin
340.
filter the archive through compress
%s: datoteka je arhiv; brez iznosa
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Primoz Peterlin
In upstream:
filtriraj arhiv skozi compress
Suggested by Primoz Peterlin
349.
change to directory DIR
Imenik %s ni dosegljiv
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Primoz Peterlin
In upstream:
pomik v navedeni IMENIK
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/names.c:80
368.
don't strip leading `/'s from file names
Odstranjujemo vodilne ,/` iz imen povezav
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Primoz Peterlin
In upstream:
ne odstrani vodilnih »/« iz imen datotek
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/tar.c:683
404.
ask for confirmation for every action
Uporabnikova potrditev ni izvedljiva
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Primoz Peterlin
In upstream:
vprašaj za potrditev pri vsakem koraku
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/tar.c:812
434.
Invalid number
Neveljavna številka inoda
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Primoz Peterlin
In upstream:
Neveljavno število
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/tar.c:1932
439.
Invalid number of elements
Neveljavna dolžina traku
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Primoz Peterlin
In upstream:
Neveljavno število elementov
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/tar.c:2045
443.
Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tar
*Ta* tar ne podpira izbir ,,-[0-7][lmh]''
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Primoz Peterlin
In upstream:
*Ta* izvedba tar ne podpira izbir »-[0-7][lmh]«
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/tar.c:2162
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damir Jerovšek, Primoz Peterlin, Primož Peterlin.