Ubuntu
tar package

Browsing Slovak translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tar”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
13.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gnu/argp-help.c:1684
14.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gnu/argp-help.c:1800
76.

Report bugs to <%s>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:

Chyby v programe oznamujte na adresa <bug-tar@gnu.org> (iba anglicky),
pripomienky k pkekladu zasielajte na adresu <sk-i18n@lists.linux.sk> (slovensky).
Suggested by Martin Lacko
103.
Record size = %lu block
Record size = %lu blocks
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/buffer.c:958
104.
Unaligned block (%lu byte) in archive
Unaligned block (%lu bytes) in archive
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/buffer.c:979
106.
rmtlseek not stopped at a record boundary
(no translation yet)
Located in src/buffer.c:1089
127.
Could only read %lu of %lu byte
Could only read %lu of %lu bytes
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/compare.c:96
137.
Symlink differs
Symbolický odkaz je rozdielny
Translated by Marcel Hecko
Reviewed by Martin Lacko
In upstream:
Symbolický odkaz sa líši
Suggested by Martin Lacko
Located in src/compare.c:291
141.
Archive contains file names with leading prefixes removed.
(no translation yet)
Located in src/compare.c:533
143.
VERIFY FAILURE: %d invalid header detected
VERIFY FAILURE: %d invalid headers detected
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/compare.c:599
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcel Hecko, Martin, Martin Lacko.