|
|
26.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnu/closeout.c:121
|
|
|
39.
|
|
|
unable to record current working directory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnu/openat-die.c:38
|
|
|
40.
|
|
|
failed to return to initial working directory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnu/openat-die.c:57
|
|
|
46.
|
|
|
%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte
|
|
|
|
%s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:181 lib/paxerror.c:213
|
|
|
47.
|
|
|
%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte
|
|
|
|
%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:194
|
|
|
51.
|
|
|
%s: Wrote only %lu of %lu byte
|
|
|
|
%s: Wrote only %lu of %lu bytes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:351
|
|
|
58.
|
|
|
^[yY]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
(english: "yes"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnu/rpmatch.c:149
|
|
|
59.
|
|
|
^[nN]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
(english: "no"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnu/rpmatch.c:162
|
|
|
64.
|
|
|
(C)
|
|
|
TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
(C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
locale. Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnu/version-etc.c:83
|
|
|
65.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnu/version-etc.c:86
|
